Lyrics and translation Eliud L'voices - Tu Luz

Tu Luz

Estoy mirando el cielo buscando luz
Entre tantas nubes
Estoy mirando arriba buscando luz
Entre tanto, tanto, tanto humo
Entre tantas sombras

Entre tantos millones de plegarias
Entre tantas dudas
Entre tantos miedos
Solo busco luz

En esta tormenta
En este desierto que me arropa
Entre tanto fuego, entre tantas aguas
Aún siento seca mi ropa

Y si tu luz
Aparece se disipan las tinieblas
Esa luz
Que me estremece
Y hasta mi alma tiembla
Y tú luz
Y yo
Caigo rendido tu eres mi luz //
Uh uh uh uh uoho

Siento que me estoy sofocando
Busco la superficie
Ajorando el sistema
Pero por mi el aire no está circulando

Mientras grito buscando una salida
Lo que pasa se estreme el suelo
Y siento que ahora se me cae la casa
Y se desplaza el mundo

Se pone en mis hombros
Yo buscando todavía una salida
En los escombros
Si no salgo de este asombro

Los pulmones se comprimen
Y deciden que es el tiempo
De que la vida se termine
Pero no rindo un suspiro

Me giro y me estiró y respiro y me miró
En el suelo desolado y abatido
Pero sigo desbordando poesías
Mientras voy cantando

Pintando un mejor cuadro
En la tormenta que está pasando
Woh

Y yo
Caigo rendido tu eres mi luz//

Ta Lumière

Je regarde le ciel à la recherche de lumière
Parmi tant de nuages
Je regarde en haut à la recherche de lumière
Parmi tant, tant, tant de fumée
Parmi tant d'ombres

Parmi tant de millions de prières
Parmi tant de doutes
Parmi tant de peurs
Je ne cherche que la lumière

Dans cette tempête
Dans ce désert qui m'enveloppe
Parmi tant de feu, parmi tant d'eaux
Je sens encore mes vêtements secs

Et si ta lumière
Apparaît, les ténèbres se dissipent
Cette lumière
Qui me fait trembler
Et même mon âme tremble
Et toi lumière
Et moi
Je succombe, tu es ma lumière //
Uh uh uh uh uoho

Je sens que je suis en train d'étouffer
Je cherche la surface
Avorant le système
Mais pour moi l'air ne circule pas

Alors que je crie à la recherche d'une issue
Ce qui se passe, le sol tremble
Et je sens que ma maison est en train de s'effondrer
Et le monde se déplace

Se place sur mes épaules
Je cherche encore une issue
Dans les décombres
Si je ne sors pas de cet étonnement

Mes poumons se compriment
Et décident que c'est le moment
Que la vie prenne fin
Mais je ne rends pas un soupir

Je me tourne et je m'étire et je respire et je me regarde
Sur le sol dévasté et abattu
Mais je continue de déborder de poésies
Alors que je chante

Peignant un tableau meilleur
Dans la tempête qui passe
Woh

Et moi
Je succombe, tu es ma lumière//