Elixir de Beat feat. Saok - Un Verso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elixir de Beat feat. Saok - Un Verso




Un Verso
Un Vers
No me cuesta hacer esto
Ce n'est pas difficile pour moi de faire ça
Nunca hubo un pretexto
Il n'y a jamais eu de prétexte
Me molesta que el resto
Cela me dérange que les autres
Me persigue diciendo
Me poursuivent en disant
Que en la vida no he sido honesto
Que dans la vie, je n'ai pas été honnête
Hoy encuentro un verso
Aujourd'hui, je trouve un vers
Que te explica que pienso
Qui t'explique ce que je pense
Que todo cambia cuando te convenzo mi bro
Que tout change quand je te convaincs mon frère
Si no has encontrado nunca una ocasión
Si tu n'as jamais trouvé d'occasion
El tiempo siempre está
Le temps est toujours
Piensa por tu lugar
Réfléchis à ta place
Esta es la forma de irse a un nuevo despertar
C'est la façon de se réveiller à un nouveau départ
Así que no busques más
Alors ne cherche plus
Porque la respuesta en ti encontrarás
Parce que la réponse, tu la trouveras en toi
Lo que me enseñó, la gente a me vio
Ce que l'on m'a appris, les gens m'ont vu
Hice sonar mi voz, busqué una razón
J'ai fait entendre ma voix, j'ai cherché une raison
Lo hice de corazón sin otra intención
Je l'ai fait avec cœur, sans autre intention
Que pena que otra gente no lo haga igual que yo
Dommage que les autres ne le fassent pas comme moi
Y lo que piensa usted, no es de interés
Et ce que tu penses, mon chéri, ne m'intéresse pas
Yo sigo pa' adelante aunque me lo critiques
Je continue d'avancer, même si tu me critiques
Y de las malas se aprende cuando hablas de frente
Et des erreurs, on apprend quand on parle franchement
Entiende que mi honestidad es ya seguir consecuente
Comprends que mon honnêteté, c'est déjà de suivre mes convictions
Cada día que hay
Chaque jour qui passe
En busca de un lugar
À la recherche d'un endroit
Y volver a empezar
Et recommencer
Que a
Que moi
No me cuesta hacer esto
Ce n'est pas difficile pour moi de faire ça
Nunca hubo un pretexto
Il n'y a jamais eu de prétexte
Me molesta que el resto
Cela me dérange que les autres
Me persigue diciendo
Me poursuivent en disant
Que en la vida no he sido honesto
Que dans la vie, je n'ai pas été honnête
Hoy encuentro un verso
Aujourd'hui, je trouve un vers
Que te explica que pienso
Qui t'explique ce que je pense
Que todo cambia cuando te convenzo mi bro
Que tout change quand je te convaincs mon frère
Porque ante todas las barreras yo haré lo que quiera
Parce qu'au-delà de tous les obstacles, je ferai ce que je veux
Subiré a las nubes pa cruzar las fronteras
Je monterai dans les nuages pour traverser les frontières
Y cuando lo intente ya verás de esa manera
Et quand je l'essaierai, tu verras de cette façon
Como yo lo hice en un día cualquiera
Comme je l'ai fait un jour ordinaire
Tengo la esperanza, pensar quiero creer
J'ai l'espoir, je veux croire, je pense
Sigo mi alabanza en un mundo que no ve
Je continue ma louange dans un monde qui ne voit pas
Amo las circunstancias que me hicieron crecer
J'aime les circonstances qui m'ont fait grandir
Y a otro horizonte mi mente enfoqué
Et j'ai focalisé mon esprit sur un autre horizon
Cada día que hay
Chaque jour qui passe
En busca de un lugar
À la recherche d'un endroit
Y volver a empezar
Et recommencer
Que a
Que moi
No me cuesta hacer esto
Ce n'est pas difficile pour moi de faire ça
Nunca hubo un pretexto
Il n'y a jamais eu de prétexte
Me molesta que el resto
Cela me dérange que les autres
Me persigue diciendo
Me poursuivent en disant
Que en la vida no he sido honesto
Que dans la vie, je n'ai pas été honnête
Hoy encuentro un verso
Aujourd'hui, je trouve un vers
Que te explica que pienso
Qui t'explique ce que je pense
Que todo cambia cuando te convenzo mi bro
Que tout change quand je te convaincs mon frère
Yo diría en tu lugar
Je dirais à ta place
Que esto es de vida y de verdad
Que c'est de la vie et de la vérité
Que hoy el día es más real
Que la journée d'aujourd'hui est plus réelle
Legal, genial, viviendo light la vida
Légal, génial, vivant la vie à la légère
Yo diría en tu lugar
Je dirais à ta place
Que esto es de vida y de verdad
Que c'est de la vie et de la vérité
Que hoy el día es más real
Que la journée d'aujourd'hui est plus réelle
Legal, genial, viviendo light la vida plena
Légal, génial, vivant la vie pleine à la légère





Writer(s): Danko Yunusic, David Ayala, German Collao, Nicolás Choapa


Attention! Feel free to leave feedback.