Elixir De Beat - Gestos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elixir De Beat - Gestos




Gestos
Gestos
Un gesto de paz que aliviana la vida, un gesto de humildad
Un geste de paix qui soulage la vie, un geste d'humilité
Que a mi me guia, un gesto de amabilidad que fiar y un gesto
Qui me guide, un geste de gentillesse à faire confiance et un geste
De guerra ala soberania, si mis manos son las que hablan
De guerre à la souveraineté, si mes mains sont celles qui parlent
Mas(buop buop), de lo que mi boca quiere expresar(buop buop),
Plus(buop buop), de ce que ma bouche veut exprimer(buop buop),
En el ghetto me puedo acostumbrar, a empezar a callar mil
Dans le ghetto, je peux m'habituer, à commencer à taire mille
Gestos para hablar mas.
Gestes pour parler plus.
Se que yo sabre mil gestos que entendere que con tus ojos
Je sais que je connaîtrai mille gestes que je comprendrai que avec tes yeux
Debes ver, si un lenguaje mi cuerpo es, con el que yo
Tu dois voir, si mon corps est un langage, avec lequel je
Tengo todo el tiempo para hablarte(blam-blam)
J'ai tout le temps pour te parler(blam-blam)
Un idioma mi sistema pa poder explicar, lo que yo veo a
Un langage, mon système pour pouvoir expliquer, ce que je vois
Diario en mi vida, pa poder integrar lo que ustedes me
Quotidiennement dans ma vie, pour pouvoir intégrer ce que tu me
Hablan, son mis ojos los que veran su señal man.
Dis, ce sont mes yeux qui verront ton signal mec.
(Asi que captame)que e querio gritar e qerio hablar pero
(Alors capte-moi) que je voulais crier, que je voulais parler mais
Mis cuerdas no me dejan,(asi te enseñare)pa que puedas
Mes cordes ne me laissent pas, (je vais t'apprendre) pour que tu puisses
Desifrar lo ke con anhelo quiero decir de tiempo atras.
Déchiffrer ce que je veux dire avec un désir depuis longtemps.
Un gesto de paz que aliviana la vida, un gesto de humildad
Un geste de paix qui soulage la vie, un geste d'humilité
Que a mi me guia, un gesto de amabilidad que fiar y un
Qui me guide, un geste de gentillesse à faire confiance et un
Gesto de guerra ala soberania, si mis manos son las que
Geste de guerre à la souveraineté, si mes mains sont celles qui
Hablan mas(buop buop), de lo que mi boca quiere expresar
Parlent plus(buop buop), de ce que ma bouche veut exprimer
(Buop buop), en el ghetto me puedo acostumbrar, a empezar
(Buop buop), dans le ghetto, je peux m'habituer, à commencer
A callar mil gestos para hablar mas.
A taire mille gestes pour parler plus.
No no no no, si yo sigo igual si yo sigo igual now, no no
Non non non non, si je reste le même, si je reste le même maintenant, non non
No no, y no a cambiado na y no a cambiado na, no no no no,
Non non, et rien n'a changé, et rien n'a changé, non non non non,
Aqui todo sigue igual aqui todo sigue igual now, no no no
Ici, tout reste le même, ici, tout reste le même maintenant, non non non
No, lo unico que cambia es que no hablo y no pueo escuchar.
Non, la seule chose qui change, c'est que je ne parle pas et que je ne peux pas écouter.
Un gesto de paz que aliviana la vida, un gesto de humildad
Un geste de paix qui soulage la vie, un geste d'humilité
Que a mi me guia, un gesto de amabilidad que fiar y un
Qui me guide, un geste de gentillesse à faire confiance et un
Gesto de guerra ala soberania, si mis manos son las que
Geste de guerre à la souveraineté, si mes mains sont celles qui
Hablan mas(buop buop), de lo que mi boca quiere expresar
Parlent plus(buop buop), de ce que ma bouche veut exprimer
(Buop buop), en el ghetto me puedo acostumbrar, a empezar
(Buop buop), dans le ghetto, je peux m'habituer, à commencer
A callar mil gestos para hablar mas.
A taire mille gestes pour parler plus.
You E.DAEX de ELIXIR DE BEAT CREW mando un gesto de paz
You E.DAEX de ELIXIR DE BEAT CREW envoi un geste de paix
A todos mis hermanos sordomudos en esta tierra(peace)
À tous mes frères sourds-muets sur cette terre(peace)
Adelante nomas now, que entre nos no hay diferencia... yiaaaaaaaa!!!
Vas-y maintenant, qu'entre nous il n'y a aucune différence... yiaaaaaaaa!!!






Attention! Feel free to leave feedback.