Solo En La Ciudad - Elixir De Beat translation in German

Solo En La Ciudad

Solo en la ciudad(La ciudad es tuya)
El va(el vaa.) buscando felicidad de su realidad
Solo en la ciudad(La ciudad es tuya)
El va(el vaa.) buscando felicidad de su realidad

Asi es, aveces no es como uno quiere
Mis ojos ven lo que nadie nunca pues ya prefiere
El mundo da las excusas y uno elije sus deberes
La vida puede cambiar cuando menos te lo esperes

Se nota a la vista o esta la gota
O el sudor del caminante que en cada esquina rebota
Sus dias llevar sus botas y su polera esta rota
Deambula por las calles ya no quiere mas derrotas

El busca felicidad en su interior
A pesar de que en su barrio suele ser el inferior
No tiene culpa, el solo quiere ser mejor
Y a pesar de su dolor solo quiere quiere un poco de amor

Pide ayuda, el tiempo no corre a favor
Y sus ganas de seguir cada ves es más peor
No queda duda, el lleva puesto ese valor
Asi que firme y pa delante aunque haga frio o haga calor

Solo en la ciudad(La ciudad es tuya)
El va(el vaa.) buscando felicidad de su realidad
Solo en la ciudad(La ciudad es tuya)
El va(el vaa.) buscando felicidad de su realidad

Con su mirada carga una pena que lo llena apena
Se levanta cartones tapan su poca amena cena
El quería crecer quería en la vida poder alguien ser
Era un chico con talento proyectos antes de envejecer
Quien le regala un cariño? nadie!
Su mundo esta vacío, su cama es de diario, su casa es la calle
Su presencia no la quiere nadie, es el único que espera algo de alguien
Aunque sea muy temprano sera muy tarde

Hablan de regalos y el espera que el mundo se ablande
El hablaba de madurez de lo que quería de grande
Reparten beneficio en la casa pero su pieza es la plaza
Su comida sera la sobra de las masa

Tu tienes tu mesa, tu patio, tu perro
El tiene el cajón del menú del basurero lo que el espero
Era un sueño de quinceañero y hoy con cero pesos
Espera que lances tu frío y poco amor al suelo

Solo en la ciudad(La ciudad es tuya)
El va(el vaa.) buscando felicidad de su realidad
Solo en la ciudad(La ciudad es tuya)
El va(el vaa.) buscando felicidad de su realidad

En busca de un hogar el lucha
El tiempo da pensar que sus calles no estan a mal,
No escuchan su llamado ahora,
Por lo que el quiere ya!

La ciudad es tuya!
Que no comprendo me siento solo entre la gente
Y me falta el aliento
Linea final, punto.

Allein in der Stadt

Allein in der Stadt (Die Stadt gehört dir)
Er geht (er geeeht.) auf der Suche nach dem Glück seiner Realität
Allein in der Stadt (Die Stadt gehört dir)
Er geht (er geeeht.) auf der Suche nach dem Glück seiner Realität

So ist es, manchmal ist es nicht so, wie man will
Meine Augen sehen, was niemand sonst mehr sehen will
Die Welt gibt die Ausreden und man wählt seine Pflichten
Das Leben kann sich ändern, wenn du es am wenigsten erwartest

Man sieht es auf den ersten Blick oder da ist der Tropfen
Oder der Schweiß des Wanderers, der an jeder Ecke widerhallt
Seine Tage: Er trägt seine Stiefel, sein Shirt ist zerrissen
Er streift durch die Straßen, er will keine Niederlagen mehr

Er sucht das Glück in seinem Inneren
Obwohl er in seiner Gegend meist der Unterlegene ist
Er hat keine Schuld, er will nur besser sein
Und trotz seines Schmerzes will er nur, will er ein wenig Liebe

Er bittet um Hilfe, die Zeit läuft nicht für ihn
Und sein Wille weiterzumachen wird jedes Mal schlechter
Kein Zweifel, er trägt diesen Mut in sich
Also standhaft und vorwärts, egal ob es kalt ist oder heiß

Allein in der Stadt (Die Stadt gehört dir)
Er geht (er geeeht.) auf der Suche nach dem Glück seiner Realität
Allein in der Stadt (Die Stadt gehört dir)
Er geht (er geeeht.) auf der Suche nach dem Glück seiner Realität

Sein Blick trägt eine Last, die ihn bedrückt
Er steht auf, Kartons verdecken sein karges, wenig angenehmes Abendessen
Er wollte wachsen, wollte im Leben jemand sein können
Er war ein Junge mit Talent, Projekten, bevor er alterte
Wer schenkt ihm Zuneigung? Niemand!
Seine Welt ist leer, sein Bett ist aus Zeitung, sein Zuhause ist die Straße
Seine Anwesenheit will niemand, er ist der Einzige, der etwas von jemandem erwartet
Auch wenn es noch früh ist, wird es bald zu spät sein

Sie reden von Geschenken, und er hofft, dass die Welt nachgibt
Er sprach von Reife, davon, was er als Erwachsener wollte
Sie verteilen Wohltaten im Haus, aber sein Zimmer ist der Platz
Sein Essen werden die Reste der Massen sein

Du hast deinen Tisch, deinen Hof, deinen Hund
Er hat den Inhalt des Mülleimers als Menü, das ist, was er bekam.
Es war ein Traum eines Fünfzehnjährigen und heute mit null Pesos
Er wartet darauf, dass du deine kalte und wenige Liebe auf den Boden wirfst

Allein in der Stadt (Die Stadt gehört dir)
Er geht (er geeeht.) auf der Suche nach dem Glück seiner Realität
Allein in der Stadt (Die Stadt gehört dir)
Er geht (er geeeht.) auf der Suche nach dem Glück seiner Realität

Auf der Suche nach einem Zuhause kämpft er
Die Zeit gibt zu denken, dass seine Straßen nicht schlecht sind,
Sie hören seinen Ruf jetzt nicht,
Für das, was er jetzt will!

Die Stadt gehört dir!
Was ich nicht verstehe, ich fühle mich allein unter den Leuten
Und mir fehlt der Atem
Letzte Zeile, Punkt.