My Declaration - Eliza Bennett translation in German

My Declaration

I'm gonna be someone, I'm gonna give something,
I'm taking it on, I'm taking it on,
It's gonna be my life, so I'm gonna live each day and each night,
Taking it on, I'm taking it on

'Cause I can't keep hiding, no I can't keep hiding, and I can't keep running away
So I'm gonna be stronger, I'm gonna be better made, I'm gonna give everything,
Just to bring me back again.

I'm gonna be a braver soul than this,
I'm gonna jump at all those many chances that i've missed,
I'm gonna live my life beyond all these fears and forms of cowardice that keep leading me on.
I'm gonna shine out like a beacon in the night,
I'm gonna wrap my fingers around the stars tonight,
'Cause i'm taking it on, 'cause i'm taking it on...

No I can't keep hiding, no I can't keep hiding, no I can't keep running away
So I'm gonna be stronger, and I'm gonna be better made, and I'm gonna give everything,
Just to bring me back again.
So I'm gonna be stronger, I'm gonna be understood, and I'm gonna give everything
Just to bring me back again!

'Cause I can't keep hiding, no I can't keep hiding, and I can't keep running away.

Meine Erklärung

Ich werde jemand sein, ich werde etwas geben,
Ich nehme es an, ich nehme es an,
Es wird mein Leben sein, also werde ich jeden Tag und jede Nacht leben,
Ich nehme es an, ich nehme es an

Denn ich kann mich nicht weiter verstecken, nein, ich kann mich nicht weiter verstecken, und ich kann nicht weiter weglaufen
Also werde ich stärker sein, ich werde besser gemacht sein, ich werde alles geben,
Nur um mich wieder zurückzubringen.

Ich werde eine mutigere Seele sein als diese,
Ich werde all die vielen Chancen ergreifen, die ich verpasst habe,
Ich werde mein Leben jenseits all dieser Ängste und Formen von Feigheit leben, die mich immer weiterführen.
Ich werde leuchten wie ein Leuchtfeuer in der Nacht,
Ich werde meine Finger heute Nacht um die Sterne legen,
Denn ich nehme es an, denn ich nehme es an...

Nein, ich kann mich nicht weiter verstecken, nein, ich kann mich nicht weiter verstecken, nein, ich kann nicht weiter weglaufen
Also werde ich stärker sein, und ich werde besser gemacht sein, und ich werde alles geben,
Nur um mich wieder zurückzubringen.
Also werde ich stärker sein, ich werde verstanden werden, und ich werde alles geben,
Nur um mich wieder zurückzubringen!

Denn ich kann mich nicht weiter verstecken, nein, ich kann mich nicht weiter verstecken, und ich kann nicht weiter weglaufen.