10,000 Miles - Eliza Carthy translation in German

10,000 Miles

Fare thee well
My own true love
Farewell for a while
I'm going away
But I'll be back
Though I go 10, 000 miles

10, 000 miles my own true love
10, 000 miles or more
The rocks may melt
And the seas may burn
If I should not return

Oh don't you see
That lonesome dove
Sitting on an ivy tree
She's weeping for
Her own true love
As shall weep for mine

Oh come ye back
My own true love
And stay a while with me
If I had a friend
On this Earth
You've been a friend to me

10.000 Meilen

Leb wohl
Mein einziger Geliebter
Leb wohl für eine Weile
Ich gehe fort
Aber ich komme zurück
Auch wenn ich 10.000 Meilen gehe

10.000 Meilen, mein einziger Geliebter
10.000 Meilen oder mehr
Die Felsen mögen schmelzen
Und die Meere mögen brennen
Wenn ich nicht zurückkehren sollte

Oh, siehst du nicht
Jene einsame Taube
Die auf einem Efeubaum sitzt
Sie weint um
Ihren einzigen Geliebten
So wie ich um meinen weinen werde

Oh komm zurück
Mein einziger Geliebter
Und bleib eine Weile bei mir
Wenn ich einen Freund hätte
Auf dieser Erde
Bist du mir ein Freund gewesen