The Nightingale / For Kate - Eliza Carthy , Norma Waterson translation in German

The Nightingale / For Kate

Close the door, I don't want to let the cold in
'Cause the night is getting older and I'm tired.
Hold me close and I won't let another soul in
'Cause you are everything and all I need tonight.

You have my heart, yours for the keeping.
You are the first thing I believed in
And now I'm yours and you are mine tonight.

Lead the way 'cause I don't want to walk without you.
You're my anchor and my lighthouse in the storm.
Hold my hand 'cause I don't want to be without you.
You're a rose amongst a bitter world of thorns.

You have my heart, yours for the keeping.
You are the first thing I believed in
And now I'm yours and you are mine tonight.
My heart is yours it's clean and healing,
You've closed the wounds and stopped the bleeding.
I'll give you all I am, give you my life.

And I will never let you down
And I will never turn away.
And I will never be alone another day
'Cause you are everything and all I need tonight.

You have my heart, yours for the keeping.
You are the first thing I believed in
And now I'm yours and you are mine tonight.

And I will never let you down
And I will never turn away.
And I will never be alone another day
'Cause you are everything and all I need tonight.

You have my heart, yours for the keeping.
You are the first thing I believed in
And now I'm yours and you are mine tonight

Die Nachtigall / Für Kate

Schließ die Tür, ich will die Kälte nicht hereinlassen
Denn die Nacht wird älter und ich bin müde.
Halt mich fest, und ich lasse keine andere Seele herein
Denn du bist alles und alles, was ich heute Nacht brauche.

Du hast mein Herz, dir gehört es.
Du bist das Erste, woran ich geglaubt habe
Und jetzt gehöre ich dir und du gehörst mir heute Nacht.

Zeig mir den Weg, denn ich will nicht ohne dich gehen.
Du bist mein Anker und mein Leuchtturm im Sturm.
Halte meine Hand, denn ich will nicht ohne dich sein.
Du bist eine Rose inmitten einer bitteren Welt voller Dornen.

Du hast mein Herz, dir gehört es.
Du bist das Erste, woran ich geglaubt habe
Und jetzt gehöre ich dir und du gehörst mir heute Nacht.
Mein Herz gehört dir, es ist rein und heilend,
Du hast die Wunden geschlossen und die Blutung gestillt.
Ich gebe dir alles, was ich bin, gebe dir mein Leben.

Und ich werde dich niemals enttäuschen
Und ich werde mich niemals abwenden.
Und ich werde niemals mehr einen Tag allein sein
Denn du bist alles und alles, was ich heute Nacht brauche.

Du hast mein Herz, dir gehört es.
Du bist das Erste, woran ich geglaubt habe
Und jetzt gehöre ich dir und du gehörst mir heute Nacht.

Und ich werde dich niemals enttäuschen
Und ich werde mich niemals abwenden.
Und ich werde niemals mehr einen Tag allein sein
Denn du bist alles und alles, was ich heute Nacht brauche.

Du hast mein Herz, dir gehört es.
Du bist das Erste, woran ich geglaubt habe
Und jetzt gehöre ich dir und du gehörst mir heute Nacht