Lyrics and translation Eliza Carthy & Norma Waterson - The Nightingale / For Kate

The Nightingale / For Kate

Close the door, I don't want to let the cold in
'Cause the night is getting older and I'm tired.
Hold me close and I won't let another soul in
'Cause you are everything and all I need tonight.

You have my heart, yours for the keeping.
You are the first thing I believed in
And now I'm yours and you are mine tonight.

Lead the way 'cause I don't want to walk without you.
You're my anchor and my lighthouse in the storm.
Hold my hand 'cause I don't want to be without you.
You're a rose amongst a bitter world of thorns.

You have my heart, yours for the keeping.
You are the first thing I believed in
And now I'm yours and you are mine tonight.
My heart is yours it's clean and healing,
You've closed the wounds and stopped the bleeding.
I'll give you all I am, give you my life.

And I will never let you down
And I will never turn away.
And I will never be alone another day
'Cause you are everything and all I need tonight.

You have my heart, yours for the keeping.
You are the first thing I believed in
And now I'm yours and you are mine tonight.

And I will never let you down
And I will never turn away.
And I will never be alone another day
'Cause you are everything and all I need tonight.

You have my heart, yours for the keeping.
You are the first thing I believed in
And now I'm yours and you are mine tonight

Le Rossignol / Pour Kate

Ferme la porte, je ne veux pas laisser le froid entrer
Parce que la nuit devient plus âgée et je suis fatiguée.
Serre-moi fort et je ne laisserai aucune autre âme entrer
Parce que tu es tout ce dont j'ai besoin ce soir.

Tu as mon cœur, à toi pour le garder.
Tu es la première chose en laquelle j'ai cru
Et maintenant je suis à toi et tu es à moi ce soir.

Montre-moi le chemin parce que je ne veux pas marcher sans toi.
Tu es mon ancre et mon phare dans la tempête.
Prends ma main parce que je ne veux pas être sans toi.
Tu es une rose dans un monde cruel d'épines.

Tu as mon cœur, à toi pour le garder.
Tu es la première chose en laquelle j'ai cru
Et maintenant je suis à toi et tu es à moi ce soir.
Mon cœur est à toi, il est pur et guérit,
Tu as refermé les blessures et arrêté le saignement.
Je te donnerai tout ce que je suis, je te donnerai ma vie.

Et je ne te laisserai jamais tomber
Et je ne me détournerai jamais de toi.
Et je ne serai plus jamais seule un autre jour
Parce que tu es tout ce dont j'ai besoin ce soir.

Tu as mon cœur, à toi pour le garder.
Tu es la première chose en laquelle j'ai cru
Et maintenant je suis à toi et tu es à moi ce soir.

Et je ne te laisserai jamais tomber
Et je ne me détournerai jamais de toi.
Et je ne serai plus jamais seule un autre jour
Parce que tu es tout ce dont j'ai besoin ce soir.

Tu as mon cœur, à toi pour le garder.
Tu es la première chose en laquelle j'ai cru
Et maintenant je suis à toi et tu es à moi ce soir