Lyrics and translation Eliza Carthy - Two Tears

Two Tears

Marianne Faithfull sings a song about boy
Who's like the rain
And look that's you
When you first appeared
You brought be flowers everyday
Now where are you?
No one's saying that you should be here
But if you were the forcast would be clear
As the rain came down
Not outside but inside
And exactly two tears I did cry
One from each eye
This faithless girl has loved a dozen faithless souls
Now I am low and you you're new
When you were first around
I told you all about good friends
And all and true(?)
You said you wished you had a story so profound
But how could you boy you wouldn't stick around
How the rain came down
When I turned and you weren't by my side
Then exactly two tears I did cry
Exactly two tears I cried
Exactly two tears
See you in the mirror you are laughing at your looks
They take up your time
Right honey you
Life sings funny songs
And they'll caress your golden head
And I did too
You can kiss me for the fool that I am still
Ohhh where are you it feels as though you will
How the rain came down
Not outside but inside
And then exactly two tears I did cry
How the rain came down
Not outside but inside
And then exactly two tears I did cry
One from each eye
One for each lie
One for each side
Exactly two tears

Две слезы

Марианна Фейтфул поет песню о парне,
Который как дождь.
И смотри, это ты,
Когда ты впервые появился.
Ты приносил мне цветы каждый день.
Теперь, где же ты?
Никто не говорит, что ты должен быть здесь,
Но если бы ты был, прогноз был бы ясным.
Как дождь лил,
Не снаружи, а внутри,
И ровно две слезы я пролила,
По одной из каждого глаза.
Эта неверная девушка любила дюжину неверных душ,
Теперь я пала духом, а ты, ты новый.
Когда ты только появился,
Я рассказала тебе о хороших друзьях,
Верных и преданных.
Ты сказал, что хотел бы иметь такую же глубокую историю,
Но как же мог ты, мальчик, ты ведь не остался рядом.
Как дождь лил,
Когда я обернулась, а тебя не было рядом,
Тогда ровно две слезы я пролила,
Ровно две слезы я пролила,
Ровно две слезы.
Вижу тебя в зеркале, ты смеешься над своей внешностью,
Она занимает все твое время.
Да, милый ты.
Жизнь поет забавные песни,
И они ласкают твою золотую голову,
И я тоже ласкала.
Ты можешь поцеловать меня за то, какая я дура до сих пор.
Ох, где же ты, такое чувство, что ты вот здесь.
Как дождь лил,
Не снаружи, а внутри,
И тогда ровно две слезы я пролила.
Как дождь лил,
Не снаружи, а внутри,
И тогда ровно две слезы я пролила.
По одной из каждого глаза,
По одной за каждую ложь,
По одной за каждую сторону,
Ровно две слезы.