Lyrics and translation Eliza Doolittle - Alone & Unafraid

Alone & Unafraid

People always say that nothing ever changes, changes
But I don′t agree 'cause some things changed in me
Fuck dependence ′cause I don't want to lean on no one, no one
I just wanna know when I call you you'll be there
I finally found my rhythm
And I′m not in this life to be a wife
I make my own little religion
I know, I′ve been one to know one
I'm on this so low, gone
So when you do come over
I have something to show ya
Alone and unafraid in the places we join
What′s life if isn't kisses?
Kisses in the night time
Wooing me lightly
I just want to live alone and unafraid in the places we join
I′m living for an idea, idea
A security but it isn't real
Can′t you feel theres something different?
And I tune into something missing
It's my own little religion
I know, I've been one to know one
I′m on this so low, gone
So when you do come over
I have something to show ya
Alone and unafraid in the places we join
What′s life if isn't kisses?
Kisses in the night time
Wooing me lightly
I just want to live alone and unafraid in the places we join
(I′m alone and unafraid and
Wide awake and
Staring out the window
Rest your eyes
You are me and I am you)

Seule et sans peur

Les gens disent toujours que rien ne change jamais, jamais
Mais je ne suis pas d'accord, car certaines choses ont changé en moi
Fous la dépendance parce que je ne veux me fier à personne, personne
Je veux juste savoir que quand je t'appelle, tu seras là
J'ai enfin trouvé mon rythme
Et je ne suis pas dans cette vie pour être une femme
Je crée ma propre petite religion
Je sais, j'ai été celle qui en connaissait un
Je suis tellement bas, partie
Alors quand tu viendras
J'ai quelque chose à te montrer
Seule et sans peur dans les endroits où nous nous rejoignons
Qu'est-ce que la vie si ce n'est des baisers ?
Des baisers dans la nuit
Me séduire légèrement
Je veux juste vivre seule et sans peur dans les endroits où nous nous rejoignons
Je vis pour une idée, une idée
Une sécurité, mais elle n'est pas réelle
Ne sens-tu pas qu'il y a quelque chose de différent ?
Et je me connecte à quelque chose qui manque
C'est ma propre petite religion
Je sais, j'ai été celle qui en connaissait un
Je suis tellement bas, partie
Alors quand tu viendras
J'ai quelque chose à te montrer
Seule et sans peur dans les endroits où nous nous rejoignons
Qu'est-ce que la vie si ce n'est des baisers ?
Des baisers dans la nuit
Me séduire légèrement
Je veux juste vivre seule et sans peur dans les endroits où nous nous rejoignons
(Je suis seule et sans peur et
Éveillée et
Regardant par la fenêtre
Repose tes yeux
Tu es moi et je suis toi)