Lyrics and translation Eliza Doolittle - Skinny Genes

Skinny Genes

I really don′t like your point of view
I know you'll never change
Stinging me with your attitude
I′ve got the mind to walk away

I really don't like your arrogance
Or your policies
You're ninety-nine percent an embarrassment
Of just wrong qualities

I don′t mind it when you (whistles)
Brings out the best in me when you (whistles)
Show your expertise
When the night always ends with a fight I′m excited
That you'll wind up next to me
I like it when you (whistles)
Can I have some please of that (whistles)
Satisfy my needs
Sometimes I fake that I hate you and make up
So you wind up next to me

I really don′t like your skinny jeans
So take them off for me
Show me what you've got underneath
So we can do this properly

I really don′t like the way you smile
When you think you're right
But I will forgive you, the yoke is in the middle
And we′re chewing through the wire

I don't mind it when you (whistles)
Brings out the best in me when you (whistles)
Show your expertise
When the night always ends with a fight I'm excited
That you′ll wind up next to me
I like it when you (whistles)
Can I have some please of that (whistles)
Satisfy my needs
Sometimes I fake that I hate you and make up
So you wind up next to me

I dreamt that you were on a train
You were leaving, you were leaving
It made me think of what I′d miss
Do you believe it, you believe it

I don't mind it when you (whistles)
Brings out the best in me when you (whistles)
Show your expertise
When the night always ends with a fight I′m excited
That you'll wind up next to me
I like it when you (whistles)
Can I have some please of that (whistles)
Take off your skinny jeans
Sometimes I fake that I hate you and make up
So you wind up next to me

I dreamed that you were on a train
And you were leaving you were leaving

Узкие джинсы

Мне правда не нравится твоя точка зрения,
Я знаю, ты никогда не изменишься.
Ты жалишь меня своим отношением,
У меня есть все основания уйти.

Мне правда не нравится твое высокомерие
И твои правила.
Ты на девяносто девять процентов — ходячий конфуз,
Сплошь из неправильных качеств.

Я не против, когда ты (свистит)
Раскрываешь во мне всё лучшее, когда ты (свистит)
Демонстрируешь свой профессионализм.
Когда ночь всегда заканчивается ссорой, я рада,
Что ты окажешься рядом со мной.
Мне нравится, когда ты (свистит)
Можно мне, пожалуйста, ещё немного этого (свистит)
Удовлетворяешь мои потребности.
Иногда я притворяюсь, что ненавижу тебя, и мирюсь,
Чтобы ты оказался рядом со мной.

Мне правда не нравятся твои узкие джинсы,
Так что сними их для меня.
Покажи мне, что у тебя под ними,
Чтобы мы могли сделать это как следует.

Мне правда не нравится, как ты улыбаешься,
Когда думаешь, что прав.
Но я прощу тебя, ярмо посередине,
И мы перегрызаем провод.

Я не против, когда ты (свистит)
Раскрываешь во мне всё лучшее, когда ты (свистит)
Демонстрируешь свой профессионализм.
Когда ночь всегда заканчивается ссорой, я рада,
Что ты окажешься рядом со мной.
Мне нравится, когда ты (свистит)
Можно мне, пожалуйста, ещё немного этого (свистит)
Удовлетворяешь мои потребности.
Иногда я притворяюсь, что ненавижу тебя, и мирюсь,
Чтобы ты оказался рядом со мной.

Мне снилось, что ты был в поезде,
Ты уезжал, ты уезжал.
Это заставило меня подумать о том, по чему я буду скучать.
Ты веришь в это, ты веришь в это.

Я не против, когда ты (свистит)
Раскрываешь во мне всё лучшее, когда ты (свистит)
Демонстрируешь свой профессионализм.
Когда ночь всегда заканчивается ссорой, я рада,
Что ты окажешься рядом со мной.
Мне нравится, когда ты (свистит)
Можно мне, пожалуйста, ещё немного этого (свистит)
Сними свои узкие джинсы.
Иногда я притворяюсь, что ненавижу тебя, и мирюсь,
Чтобы ты оказался рядом со мной.

Мне снилось, что ты был в поезде
И ты уезжал, ты уезжал.