Lyrics and translation Eliza Gilkyson - Borderline

Borderline

Baby baby, I'm playing it cool like a lovestruck girl from my old high school
You taste so sweet.

I'm trying hard to follow my rules
Cause I don't want to be one of those forlorn fools out on the street.
Although I could fall I know you could too
Right over the line you could be mine
But we're doing the dance that two lovers do when they're out of time
On the borderline.

Babe I don't want you to see me this way
So vulnerable I give my heart away and it makes me weak
Used to be I was a Rock of Gibraltar now I stumble all over my feet and I falter when I try to speak

Out on the edge of the great divide the unspeakable chasm is between us
And the places we run to though we cannot hide from the neon sign
On the borderline

I don't want to waste anymore time around here if no one's going to throw me a heart line.
Oh it might be the right thing to just disappear by the morning time.
On the borderline
From the borderline

Граница

Милый, милый, я веду себя круто, как влюбленная девчонка из моей старой школы,
Ты такой сладкий.

Я изо всех сил стараюсь следовать своим правилам,
Потому что я не хочу быть одной из этих несчастных дурочек на улице.
Хотя я могу влюбиться, я знаю, ты тоже можешь,
Прямо за черту, ты мог бы быть моим,
Но мы танцуем танец двух влюбленных, у которых нет времени,
На грани.

Милый, я не хочу, чтобы ты видел меня такой,
Такой уязвимой, я отдаю свое сердце, и это делает меня слабой.
Раньше я была Скалой Гибралтара, теперь я спотыкаюсь, и я запинаюсь, когда пытаюсь говорить.

На краю великого водораздела, между нами невыразимая пропасть,
И места, куда мы бежим, хотя мы не можем спрятаться от неоновой вывески,
На грани.

Я не хочу больше тратить время здесь, если никто не собирается бросить мне спасательный круг.
О, может быть, правильнее просто исчезнуть к утру.
На грани.
С грани.