Lyrics and translation Eliza Gilkyson - The Party's Over

The Party's Over

The party's over, we had us a time
Everybody got loaded, everybody looked fine
We emptied the coffers of water and wine
The party's over
We had a good time
We danced on the tables midnight til dawn
Til all the time was up and the good stuff gone
The house is a shambles, broken glass in the streets
Guttering candles, blood on the sheets
We burned all the kindling, passed the bottle around
Watched the last coals dwindling
And the ice melting down
We danced on the tables
The party's over, we had a blast
Brought in the lawyers to cover our ass
Left a note for the children to clean up the mess
The party's over
It was a big success!
We danced on the tables

Вечеринка окончена

Вечеринка окончена, мы славно повеселились,
Все были навеселе, все выглядели прекрасно.
Мы осушили запасы воды и вина,
Вечеринка окончена,
Мы хорошо провели время.
Мы танцевали на столах с полуночи до рассвета,
Пока время не истекло, и всё хорошее не кончилось.
Дом в руинах, разбитое стекло на улицах,
Догорающие свечи, кровь на простынях.
Мы сожгли все дрова, передавали бутылку по кругу,
Смотрели, как тлеют последние угли
И тает лед.
Мы танцевали на столах.
Вечеринка окончена, мы оторвались по полной,
Наняли адвокатов, чтобы прикрыть наши тылы.
Оставили записку детям, чтобы убрали весь этот беспорядок.
Вечеринка окончена,
Это был грандиозный успех!
Мы танцевали на столах.