Lyrics and translation Eliza Gilkyson - Welcome Back

Welcome Back

It was the summer of my discontent
It was the fall of a lifetime
It was the winter of my penitence
Waiting on the springtime

Well, it was dark sackcloth and ashes
For a couple o' years
I took my licks and my hundred lashes
I cried a bundle of tears

Well, that distant shore's forever out of reach
Before you know it, you're washed up on the beach

And yet, you're welcome back
It was a pretty dark day
And now the sun is shining, welcome back
I guess I'm on my way

Well, I was bent, but I was not broken
I was sinking, but I did not drown
I was reeling, but I was still hoping
I could be lost and found

Well, I was temporarily disconnected
In a state of disrepair
Disoriented and dejected
I had to climb out of there

Well, that distant shore's forever out of reach
Before you know it, you're washed up on the beach

And it's welcome back
It was a pretty dark day
And now the sun is shining, welcome back
I guess I'm on my way

Through the labyrinth and down
'Til you land on solid ground

Welcome back
It was a pretty dark day
And now the sun is shining, welcome back
I guess I'm on my way

Now everybody sing, 'Welcome back'
It was a pretty dark day
Hard times in Babylon, welcome back
I guess I'm on my way

Welcome back
Welcome back
Welcome back
Welcome back

С возвращением

Это было лето моего недовольства,
Это была осень всей жизни,
Это была зима моего покаяния,
В ожидании весны.

Что ж, это была темная власяница и пепел
На пару лет,
Я приняла свои удары и сто плетей,
Я выплакала море слез.

Что ж, тот далекий берег всегда недосягаем,
Не успеешь оглянуться, как тебя выбросит на берег.

И все же, с возвращением,
Это был довольно темный день,
А теперь светит солнце, с возвращением,
Кажется, я на пути.

Что ж, я была согнута, но не сломлена,
Я тонула, но не утонула,
Я шаталась, но все еще надеялась,
Что меня можно потерять и найти.

Что ж, я была временно отключена,
В состоянии разрухи,
Дезориентирована и подавлена,
Мне пришлось выбраться оттуда.

Что ж, тот далекий берег всегда недосягаем,
Не успеешь оглянуться, как тебя выбросит на берег.

И это – с возвращением,
Это был довольно темный день,
А теперь светит солнце, с возвращением,
Кажется, я на пути.

Через лабиринт и вниз,
Пока не приземлишься на твердую землю.

С возвращением,
Это был довольно темный день,
А теперь светит солнце, с возвращением,
Кажется, я на пути.

Теперь все поют: «С возвращением»,
Это был довольно темный день,
Тяжелые времена в Вавилоне, с возвращением,
Кажется, я на пути.

С возвращением,
С возвращением,
С возвращением,
С возвращением.