Lyrics and translation Eliza Grace - Note to Self

Note to Self

Hey there lovers, you can still be friends
Broken hearts are for the broken, and you're not like them
Hello, conscience, our superpowers are mistakes
And what do we say to the world
When the world wants to see them anyway?

This is all we know and it only goes up from
This is all we know and it only goes up from here

Hello heaven, why did you make me always okay?
And what do I say to the world when the world overthinks my pain?
Take me back to when we fed the world in hopes it would choose us
We tamed the stars and watched them grow up

This is all we know and it only goes up from
This is all we know and it only goes up from here

Hello mirror, how do you know when to be sad?
How much do you love your art when your art will never love you back?
If I cry rivers, then I can build a bridge
Cause' I am still too naive to know what a bad day is

Note à moi-même

Hé, mes amours, on peut toujours être amis
Les cœurs brisés sont pour les brisés, et tu n'es pas comme eux
Bonjour, conscience, nos super-pouvoirs sont des erreurs
Et que disons-nous au monde
Quand le monde veut quand même les voir ?

C'est tout ce que nous savons et ça ne fait que monter à partir de
C'est tout ce que nous savons et ça ne fait que monter à partir d'ici

Bonjour, paradis, pourquoi m'as-tu toujours fait aller bien ?
Et que dis-je au monde quand le monde surpense ma douleur ?
Ramène-moi quand nous nourrissions le monde en espérant qu'il nous choisisse
Nous avons apprivoisé les étoiles et les avons regardées grandir

C'est tout ce que nous savons et ça ne fait que monter à partir de
C'est tout ce que nous savons et ça ne fait que monter à partir d'ici

Bonjour, miroir, comment sais-tu quand être triste ?
Combien aimes-tu ton art quand ton art ne t'aimera jamais en retour ?
Si je pleure des rivières, alors je peux construire un pont
Parce que je suis encore trop naïve pour savoir ce qu'est une mauvaise journée