Lyrics and translation Eliza Shaddad - Heaven
Have
you
ever
felt
like
you
lost
someone
As-tu
déjà
eu
l'impression
d'avoir
perdu
quelqu'un
Even
while
they′re
by
your
side?
Même
s'il
est
à
tes
côtés
?
Like
nothing's
real
and
you
can′t
heal
the
wound
between
you
Comme
si
rien
n'était
réel
et
que
tu
ne
pouvais
pas
guérir
la
blessure
qui
vous
sépare
No
matter
how
hard
you
try
Peu
importe
combien
tu
essaies
?
Have
you
ever
made
out
like
everything
is
A-ok
As-tu
déjà
fait
semblant
que
tout
allait
bien
When
really
it's
already
come
undone?
Alors
que
tout
était
déjà
effondré
?
If
that's
the
way
you
spend
your
days
and
nights
then
oh
love
Si
c'est
comme
ça
que
tu
passes
tes
journées
et
tes
nuits,
oh
mon
amour
I
want
you
to
keep
holding
on
Je
veux
que
tu
continues
à
t'accrocher
I
want
you
to
keep
holding
on
Je
veux
que
tu
continues
à
t'accrocher
Yeah
I
want
you
to
keep
holding
on
Oui,
je
veux
que
tu
continues
à
t'accrocher
I
know
life
can
be
unkind
and
you′ve
got
heaven
on
your
mind
Je
sais
que
la
vie
peut
être
cruelle
et
que
tu
as
le
paradis
en
tête
But
I
want
you
to
keep
holding
on
Mais
je
veux
que
tu
continues
à
t'accrocher
Have
you
ever
had
time
to
think
things
over
until
you
see
so
clear
As-tu
déjà
eu
le
temps
de
réfléchir
aux
choses
jusqu'à
ce
que
tu
voies
si
clairement
What
more
you
could
have
done?
Ce
que
tu
aurais
pu
faire
de
plus
?
You′re
sick
and
tired
of
waking
up
the
same
oh
every
morning
Tu
es
fatiguée
de
te
réveiller
chaque
matin
oh,
la
même
chose
Making
bets
on
moving
on
Parier
sur
un
avenir
meilleur
And
I
don't
know
why,
you
want
me
to
continue
now
Et
je
ne
sais
pas
pourquoi,
tu
veux
que
je
continue
maintenant
And
it′s
no
surprise,
you
do
Et
ce
n'est
pas
surprenant,
tu
le
fais
Oh
and
if
I
could
I,
I
would
tell
you
what
it's
worth
it
for
Oh,
et
si
je
pouvais,
je
te
dirais
ce
pour
quoi
ça
vaut
la
peine
But
I
can′t
lie
to
you
Mais
je
ne
peux
pas
te
mentir
Oh
I
want
you
to
keep
holding
on
Oh,
je
veux
que
tu
continues
à
t'accrocher
Yeah
I
want
you
to
keep
holding
on
Oui,
je
veux
que
tu
continues
à
t'accrocher
Coz
I
know
life
can
be
unkind
Car
je
sais
que
la
vie
peut
être
cruelle
When
you've
got
heaven
on
your
mind
Quand
tu
as
le
paradis
en
tête
But
I
want
you
to
keep
holding
on
Mais
je
veux
que
tu
continues
à
t'accrocher
Coz
I
know
you
pray
every
night
of
your
life
Car
je
sais
que
tu
pries
chaque
nuit
de
ta
vie
I
know
you
held
out
for
a
savior
deep
inside
Je
sais
que
tu
as
attendu
un
sauveur
au
fond
de
toi
And
though
it
hurts
my
heart
to
say
it
Et
même
si
cela
me
brise
le
cœur
de
le
dire
Life
is
just
a
game
La
vie
n'est
qu'un
jeu
And
we
all
lose
Et
nous
perdons
tous
Yeah
we
all
lose
Oui,
nous
perdons
tous
Yeah
I
want
you
to
keep
holding
on
Oui,
je
veux
que
tu
continues
à
t'accrocher
Yeah
I
want
you
to
keep
holding
on
Oui,
je
veux
que
tu
continues
à
t'accrocher
I
know
life
can
be
unkind
Je
sais
que
la
vie
peut
être
cruelle
And
you′ve
got
leaving
on
your
mind
Et
que
tu
as
envie
de
partir
But
I
want
you
to
keep
holding
on.
Mais
je
veux
que
tu
continues
à
t'accrocher.
Yeah
I
want
you
to
keep
holding
on
Oui,
je
veux
que
tu
continues
à
t'accrocher
Yeah
I
want
you
to
keep
holding
on
Oui,
je
veux
que
tu
continues
à
t'accrocher
I
know
life
can
be
unkind
Je
sais
que
la
vie
peut
être
cruelle
And
you've
got
Heaven
on
your
mind
Et
que
tu
as
le
paradis
en
tête
But
please
keep
holding
on.
Mais
s'il
te
plaît,
continue
à
t'accrocher.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.