Lyrics and translation Eliza Shaddad - The Man I Admire

The Man I Admire

I was dreaming last night of molten figures waiting by my window
I was hoping you would save me from the dark
Instead you hid under your pillow
And I thought to myself how could you
Hide your head when your house is on fire?
Darling I know you feel blue
But where is the man I admire?
I was screaming last night at cartoon critters climbing up my curtains
I was hoping you would save me from the smoke
Instead you undid your shirt
Oh I paused and I thought to myself
Oh those demons are really whispering
And they don′t seem good for my health
And ain't in the mood for listening
So I just came back into bed
And I covered up my yellow head
And said let′s pretend we're asleep instead
And you nodded till you nodded off

Мужчина, которым я восхищаюсь

Прошлой ночью мне снились расплавленные фигуры у моего окна,
Я надеялась, что ты спасешь меня от тьмы.
Вместо этого ты спрятался под подушку,
И я подумала про себя, как ты мог
Прятать голову, когда твой дом в огне?
Дорогой, я знаю, тебе грустно,
Но где же тот мужчина, которым я восхищаюсь?
Прошлой ночью я кричала на мультяшных тварей, карабкающихся по моим шторам,
Я надеялась, что ты спасешь меня от дыма.
Вместо этого ты расстегнул рубашку.
О, я замерла и подумала про себя,
О, эти демоны действительно шепчут,
И, кажется, они вредят моему здоровью,
И я не в настроении их слушать.
Поэтому я просто вернулась в постель,
И накрыла свою светловолосую голову,
И сказала: «Давай притворимся, что мы спим».
И ты кивал, пока не заснул.