Lyrics and translation Eliza Shaddad - This Is My Cue

This Is My Cue

Black eyes burning like a demon
As I walk through the only life I have lived in
Take me on a trip like you used to
I cannot get far enough away

I′ve been out there seeking reason
I may as well have been home sleeping
Nothing ever changes really
Never mind the many things we say

So maybe I'll leave today
Don′t wanna run this way
Baby, I'll leave today
Don't wanna live this way
Don′t wanna live this way

I′ve been seeing something moving
It's out there in the darkness, calling me
It′s terrifying and yet soothing
It's telling me I must stop stalling

So while you were hoping I would dream on
Darling, I′ve been turning into someone new
And though I know that we could keep on
Something's telling me that we′re through

This is my cue to leave today
Don't wanna run this way
Baby, I'll leave today
Don′t wanna live this way
I don′t wanna live this way

Это мой знак

Черные глаза горят, словно у демона,
Когда я иду по жизни, единственной, что мне известна.
Забери меня в путешествие, как раньше,
Я не могу уйти достаточно далеко.

Я искала смысл вовне,
Могла бы с тем же успехом спать дома,
Ничего по-настоящему не меняется,
Несмотря на все, что мы говорим.

Так что, возможно, я уйду сегодня,
Не хочу бежать по этому пути.
Любимый, я уйду сегодня,
Не хочу так жить.
Не хочу так жить.

Я вижу что-то движущееся,
Оно там, во тьме, зовет меня.
Это ужасает и одновременно успокаивает,
Оно говорит мне, что я должна перестать медлить.

Пока ты надеялся, что я буду продолжать мечтать,
Любимый, я превращаюсь в кого-то нового.
И хотя я знаю, что мы могли бы продолжать,
Что-то подсказывает мне, что между нами все кончено.

Это мой знак, чтобы уйти сегодня,
Не хочу бежать по этому пути.
Любимый, я уйду сегодня,
Не хочу так жить.
Я не хочу так жить.