Eliza - Mad For You (prod. MKR) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eliza - Mad For You (prod. MKR)




Mad For You (prod. MKR)
Folle de toi (prod. MKR)
An opening line
Une première ligne
Somewhat too kind
Un peu trop gentille
It is easier for you to speak than read my mind
Il est plus facile pour toi de parler que de lire dans mon esprit
Like poetry, that softly sings to me
Comme de la poésie, qui me chante doucement
Are the words you pick for me
Sont les mots que tu choisis pour moi
Pre-Chorus
Pré-Chorus
I got more than I asked
J'ai plus que ce que j'ai demandé
I rose far beyond my past
Je me suis élevée bien au-dessus de mon passé
But I never though that I′ll be needing more
Mais je n'aurais jamais pensé avoir besoin de plus
Now I'd go mad for you lately
Maintenant, je deviens folle de toi ces derniers temps
Go sad if you make me
Je deviendrais triste si tu me faisais
Wait for you
Attendre pour toi
Run for you
Courir pour toi
Until you save me
Jusqu'à ce que tu me sauves
Just one smile
Un seul sourire
Would heal the time
Guérirait le temps
I′ve wasted trying to rewind
Que j'ai gaspillé à essayer de revenir en arrière
Those words you once said to me
Ces mots que tu m'as autrefois dits
They don't match with the reality
Ne correspondent pas à la réalité
Pre-Chorus
Pré-Chorus
I got more than I asked
J'ai plus que ce que j'ai demandé
I rose far beyond my past
Je me suis élevée bien au-dessus de mon passé
But I never though that I'll be needing more
Mais je n'aurais jamais pensé avoir besoin de plus
Now I′d go mad for you lately
Maintenant, je deviens folle de toi ces derniers temps
Go sad if you make me
Je deviendrais triste si tu me faisais
Wait for you
Attendre pour toi
Run for you
Courir pour toi
Until you save me
Jusqu'à ce que tu me sauves
No, no more running, no more. No, no more running after each other′s time
Non, plus de course, plus de course. Non, plus de course après le temps de l'autre
Time will show when it's right
Le temps montrera quand ce sera le bon moment
No, no more waiting, no more! No, no more waiting for those days to come.
Non, plus d'attente, plus d'attente ! Non, plus d'attente que ces jours arrivent.
We′ve only just begun
Nous venons juste de commencer
I'd go mad for you lately
Je deviens folle de toi ces derniers temps
Go sad if you make me
Je deviendrais triste si tu me faisais
Wait for you
Attendre pour toi
Run for you
Courir pour toi
Until you save me, boy
Jusqu'à ce que tu me sauves, mon chéri





Writer(s): Eliza Salinieka

Eliza - Mad for You
Album
Mad for You
date of release
26-09-2016



Attention! Feel free to leave feedback.