Lyrics and translation Elizabeth Cook - All the Time

All the Time

Well, I'm crazy 'bout you baby,
It don't do no good,
I could tell it to the movie
Out in Hollywood.
I'd tell it when I'm sober
And I'd tell it on the wine,
I'd tell it to the judge,
I love you all the time.

Chorus
I'd chase you down that mountain,
And I'd chase you up that creek,
I'd chase you startin' Sunday
Through the end of the week.
Go ask your mama and
See if she don't mind.

You've got to know by now
I love you all the time.
You've got to know by now
I love you all the time.

I don't like suspicion
Layin' in my bed.
Do you want to wander,
Or do you want to wed?
As soon as I start thinkin'
Everything is fine
You come up here askin,'
Baby, what's my sign?

Chorus 2x
You've got to know by now
I love you all the time

Tout le temps

Eh bien, je suis folle de toi mon chéri,
Ça ne sert à rien,
Je pourrais le dire au film
À Hollywood.
Je le dirais quand je suis sobre
Et je le dirais en buvant du vin,
Je le dirais au juge,
Je t'aime tout le temps.

Refrain
Je te poursuivrais jusqu'à cette montagne,
Et je te poursuivrais jusqu'à ce ruisseau,
Je te poursuivrais dès dimanche
Jusqu'à la fin de la semaine.
Va demander à ta mère et
Vois si ça ne la dérange pas.

Tu dois savoir maintenant
Je t'aime tout le temps.
Tu dois savoir maintenant
Je t'aime tout le temps.

Je n'aime pas la suspicion
Qui se couche dans mon lit.
Tu veux errer,
Ou tu veux te marier ?
Dès que je commence à penser
Que tout va bien
Tu viens ici en me demandant,
Bébé, quel est mon signe ?

Refrain 2x
Tu dois savoir maintenant
Je t'aime tout le temps.