In the Light of the Virgin Morning - Marla Schaffel , Elizabeth DeGrazia translation in German

In the Light of the Virgin Morning

BLANCHE: In the light of the virgin morning
I look out through a misty haze
The estate has an ancient beauty
Mother must appraise
As I stroll through the pinks and roses
As I savour the columbine
I am grateful for all he is
And what will one day all be mine
The perfect plan
If only I could love the man
But I'm not quite sure I can

JANE: In the light of the virgin morning
In the shade of the chestnut tree
If I leave this unhappy bliss
Where will my Eden be?
For I'll miss this enchanted garden
Watching leaves as they turn to brown

BLANCHE: We will sell the estate, of course
And we will move to town

JANE (BLANCHE)
This is my fate
What more do I deserve? (We'll be admired and praised)
I mustn't stay
What purpose would it serve? (I'll know what happiness is)
He doesn't need me (happiness is)
His heart is blinded (When I am his)
Where will I go?
What star will light my way? (I'll be the star in his night)
This is my home (And I will shine)
Oh God above I pray
The rock of ages will show me mercy (As a bride by his side)
In the light of the virgin morning
(In the light of the virgin morning)
I am cursed in my hope of heaven
(I am blessed in my hope of heaven)
For I know I will always (For I know I will come to)
Love him (Love him)

Im Licht des jungfräulichen Morgens

BLANCHE: Im Licht des jungfräulichen Morgens
Blicke ich hinaus durch einen nebligen Dunst
Das Anwesen hat eine uralte Schönheit
Mutter muss es schätzen
Während ich durch die Nelken und Rosen schlendere
Während ich die Akelei genieße
Bin ich dankbar für alles, was er ist
Und was eines Tages alles mein sein wird
Der perfekte Plan
Wenn ich den Mann nur lieben könnte
Aber ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich das kann

JANE: Im Licht des jungfräulichen Morgens
Im Schatten des Kastanienbaums
Wenn ich dieses unglückliche Glück verlasse
Wo wird mein Eden sein?
Denn ich werde diesen verzauberten Garten vermissen
Den Blättern zusehen, wie sie braun werden

BLANCHE: Wir werden das Anwesen natürlich verkaufen
Und wir werden in die Stadt ziehen

JANE (BLANCHE)
Das ist mein Schicksal
Was mehr verdiene ich? (Wir werden bewundert und gelobt werden)
Ich darf nicht bleiben
Welchem Zweck würde es dienen? (Ich werde wissen, was Glück ist)
Er braucht mich nicht (Glück ist)
Sein Herz ist geblendet (Wenn ich die Seine bin)
Wohin werde ich gehen?
Welcher Stern wird meinen Weg erleuchten? (Ich werde der Stern in seiner Nacht sein)
Das ist mein Zuhause (Und ich werde strahlen)
Oh Gott, ich bete
Der Fels der Ewigkeit wird mir Gnade erweisen (Als Braut an seiner Seite)
Im Licht des jungfräulichen Morgens
(Im Licht des jungfräulichen Morgens)
Ich bin verflucht in meiner Hoffnung auf den Himmel
(Ich bin gesegnet in meiner Hoffnung auf den Himmel)
Denn ich weiß, ich werde ihn immer (Denn ich weiß, ich werde dazu kommen, ihn)
Lieben (Lieben)