Lyrics and translation Elizabeth Elias - Roots of Happiness - PfMix

Roots of Happiness - PfMix

Big decisions will come as tiny things rise from the start
I was weak and lonesome
My kingdom had ruled over my mind
Since he told us how to live like a fighter he had been
Wondered what′s worth fighting for
Take my chances win or lose
Through my heart breaks in pieces all the time
But I won't put out this fire from my eyes

I′d been pushed away
But never cared at all
Then I found you
And all my pains turned to joy
You bond all broken pieces of me

I wanna know where the rainbow's coming from
Just feel the joy and happiness we'll find there
Let me show you the world, we′re gonna live and be proud
After all, we will always have each other
So now I know how what a brave heart really feels
As we both stare at the same shining star
Once my soul had been crashed, bue is now shining bright
Every time, everywhere, I feel safe by your side.

I wanna know where the rainbow′s coming from
Just feel the joy and happiness we'll find there
Let me show you the world, we′re gonna live and be proud
After all, we will always have each other
So now I know how what a brave heart really feels
As we both stare at the same shining star
Once my soul had been crashed, bue is now shining bright
Every time, everywhere, I can feel safe and sound by your side.

If my mind has gone, you call me back
So gentle and so strong
Move ahead on this long and winding road
Sharing gifts, that sparkle forever.

Racines du Bonheur - PfMix

Les grandes décisions arriveront lorsque de petites choses surgiront du départ
J'étais faible et seule
Mon royaume avait régné sur mon esprit
Depuis qu'il nous a appris à vivre comme un combattant qu'il avait été
Je me suis demandé pour quoi cela vaut la peine de se battre
Tente ma chance, gagne ou perd
Mon cœur se brise en morceaux tout le temps
Mais je ne vais pas éteindre ce feu de mes yeux

J'avais été repoussée
Mais je ne m'en suis jamais souciée
Puis je t'ai trouvé
Et toutes mes douleurs se sont transformées en joie
Tu ressoudes tous les morceaux brisés de moi

Je veux savoir d'où vient l'arc-en-ciel
Ressens juste la joie et le bonheur que nous y trouverons
Laisse-moi te montrer le monde, nous allons vivre et être fiers
Après tout, nous nous aurons toujours l'un l'autre
Alors maintenant, je sais ce que ressent vraiment un cœur courageux
Alors que nous regardons tous les deux la même étoile brillante
Mon âme avait été brisée, mais elle brille maintenant
Chaque fois, partout, je me sens en sécurité à tes côtés.

Je veux savoir d'où vient l'arc-en-ciel
Ressens juste la joie et le bonheur que nous y trouverons
Laisse-moi te montrer le monde, nous allons vivre et être fiers
Après tout, nous nous aurons toujours l'un l'autre
Alors maintenant, je sais ce que ressent vraiment un cœur courageux
Alors que nous regardons tous les deux la même étoile brillante
Mon âme avait été brisée, mais elle brille maintenant
Chaque fois, partout, je me sens en sécurité à tes côtés.

Si mon esprit s'en va, tu me rappelles
Si doux et si fort
Avance sur cette longue et sinueuse route
Partageant des cadeaux qui scintillent pour toujours.