Lyrics and translation Elizabeth Gillies & Ariana Grande - Give It Up

Give It Up

Someday I'll let you in
Treat you right
Drive you out of your mind
You never met a chick like me
Burn so bright I'm gonna make you blind.
Always want what you can't have
Is it so bad if you don't get what you wanted?
Make you feel good as i whip you into shape
Yeah boy let's get it started
Give it up.
You can't win
'Cause I know where you been
Such a shame you don't put up a fight.
That's the game that we play at the end of the night
It's the same old story but you never get it right.
Give it up.
Come a little closer, baby, baby
Come a little closer
Come a little closer, baby, baby
So stop trying to walk away
No you won't ever leave leave me behind
No, you better believe that I'm her to stay (That's right)
'Cause you're the shade and I'm the sunshine (ooh)
Look at me boy
'Cause I got you where I want you
Isn't it so exciting?
Wanna shake you, wanna break you
Take the back seat boy 'cause now I'm driving.
Give it up.
You can't win
'Cause I know where you been
Such a shame you don't put up a fight.
Thats the game that we play at the end of the night
It's the same old story but you never get it right.
Give it up.
Ohhh, Yeeeeaaah, Ohhhhhh
Heyeyeyey, Ooooohhhhh
Come a little closer
Come a little closer, baby, baby
Come a little closer
Come a little closer, baby, baby
Come a little closer
Come a little closer, baby
If you are my baby then I'll make you crazy tonight
Ohhhhh
Look at me boy
'Cause I got you where I want you
Isn't it so exciting?
Wanna shake you, wanna break you
Take the back seat boy 'cause now I'm driving.
Give it up.
You can't win
'Cause I know where you been.
It's a shame you don't put up a fight
That's the game that we play at the end of the night
It's the same old story but you never get it right
Give it up
Ooooooooooooohehhhh. Yeah.

Abandonne-toi

Un jour, je te laisserai entrer
Je te traiterai bien
Je te ferai perdre la tête
Tu n'as jamais rencontré une fille comme moi
Je brille tellement que je vais te rendre aveugle.
Tu veux toujours ce que tu ne peux pas avoir
Est-ce si grave si tu n'obtiens pas ce que tu voulais ?
Je te ferai te sentir bien en te mettant en forme
Ouais, mon garçon, c'est parti
Abandonne-toi.
Tu ne peux pas gagner
Parce que je sais où tu as été
C'est dommage que tu ne te battes pas.
C'est le jeu que l'on joue à la fin de la nuit
C'est la même vieille histoire, mais tu ne fais jamais les choses correctement.
Abandonne-toi.
Approche-toi un peu, bébé, bébé
Approche-toi un peu
Approche-toi un peu, bébé, bébé
Alors arrête d'essayer de t'enfuir
Non, tu ne me laisseras jamais derrière
Non, tu ferais mieux de croire que je suis là pour rester (C'est ça)
Parce que tu es l'ombre et je suis le soleil (ooh)
Regarde-moi, mon garçon
Parce que je t'ai là où je veux
N'est-ce pas excitant ?
J'ai envie de te secouer, de te briser
Prends la banquette arrière, mon garçon, parce que maintenant, je conduis.
Abandonne-toi.
Tu ne peux pas gagner
Parce que je sais où tu as été
C'est dommage que tu ne te battes pas.
C'est le jeu que l'on joue à la fin de la nuit
C'est la même vieille histoire, mais tu ne fais jamais les choses correctement.
Abandonne-toi.
Ohhh, ouais, ohhhhh
Heyeyeyey, ooooohhhhh
Approche-toi un peu
Approche-toi un peu, bébé, bébé
Approche-toi un peu
Approche-toi un peu, bébé, bébé
Approche-toi un peu
Approche-toi un peu, bébé
Si tu es mon bébé, alors je te rendrai fou ce soir
Ohhhhh
Regarde-moi, mon garçon
Parce que je t'ai là où je veux
N'est-ce pas excitant ?
J'ai envie de te secouer, de te briser
Prends la banquette arrière, mon garçon, parce que maintenant, je conduis.
Abandonne-toi.
Tu ne peux pas gagner
Parce que je sais où tu as été.
C'est dommage que tu ne te battes pas
C'est le jeu que l'on joue à la fin de la nuit
C'est la même vieille histoire, mais tu ne fais jamais les choses correctement
Abandonne-toi
Ooooooooooooohehhhh. Ouais.