Lyrics and translation Elizabeth Morris - A La Deriva

A La Deriva

La noche ya echó raíces
En mi canción desvelada
Cien gotas de agua salada
Brotan por mis ojos grises
Contando las cicatrices
De mi soledad tan sola
Van reventando las olas
Sobre las mismas heridas

Y así vivo yo mi vida
En cuerpo de caracola //

Soy como un barco sin puerto
Que navega a la deriva
Llevo sangrando una herida
Y el corazón medio muerto //

Herrando por los caminos
De la noche silenciosa
A mi alma de mariposa
Buscando un nuevo destino

Vestida con traje fino
Y alitas de mil colores
Quiero olvidar los dolores
Que me hicieron tanto daño

Que la crueldad de tu engaño
No le marchiten las flores

Soy como un barco sin puerto...

По течению

Ночь уже пустила корни
В мою бессонную песню
Сто капель солёной воды
Текут из моих серых глаз
Считая шрамы-рубцы
Моего одиночества, такого одинокого
Разбиваются волны
О те же самые раны

И так я живу свою жизнь
В теле морской раковины //

Я как корабль без порта
Что плывет по течению
Я несу кровоточащую рану
И сердце полумертвое //

Блуждая по дорогам
Тихой ночи
Моя душа-бабочка
Ищет новую судьбу

Одетая в тонкое платье
И крылья тысячи цветов
Хочу забыть боль
Которая причинила мне столько вреда

Чтобы жестокость твоего обмана
Не завялила цветы

Я как корабль без порта...