La barca emplumada - Elizabeth Morris translation in German

La barca emplumada

La lluvia me refresca, me limpia el alma si, me limpia el alma
Me espanta la agonía, devuelve a mi ser, la calma
El viento me despeina, batiendo alas si, batienda alas
Se lleva mi pensamiento sobre una barca emplumada
La noche cayo profunda sobre mis aguas si, sobre mis aguas
Dejando sumergida en cristalina mañana si cristalina mañana
Y hora que nos separa la lejania si, la lejanía
Un ojo lo tengo triste, y el otro me da algria, y el otro me da alegria
La lluvia me refresca, me limpia el alma si, me limpia el alma
Me espanta la agonía, devuelve a mi ser, la calma
El viento me despeina, batiendo alas si, batienda alas
Se lleva mi pensamiento sobre una barca emplumada.

Das gefiederte Boot

Der Regen erfrischt mich, reinigt meine Seele, ja, reinigt meine Seele
Er vertreibt meine Qual, gibt meinem Wesen die Ruhe zurück
Der Wind zerzaust mein Haar, schlägt mit den Flügeln, ja, schlägt mit den Flügeln
Er trägt meine Gedanken auf einem gefiederten Boot davon
Die Nacht senkte sich tief über meine Wasser, ja, über meine Wasser
Mich eintauchend lassend in einen kristallklaren Morgen, ja, kristallklaren Morgen
Und jetzt, da uns die Ferne trennt, ja, die Ferne
Mein eines Auge ist traurig, und das andere schenkt mir Freude, und das andere schenkt mir Freude
Der Regen erfrischt mich, reinigt meine Seele, ja, reinigt meine Seele
Er vertreibt meine Qual, gibt meinem Wesen die Ruhe zurück
Der Wind zerzaust mein Haar, schlägt mit den Flügeln, ja, schlägt mit den Flügeln
Er trägt meine Gedanken auf einem gefiederten Boot davon.