La Mexicana - Elizabeth Morris translation in German

La Mexicana

Tu amor como una serpiente
Tañendo los cascabeles
Mil veces cambio las pieles
Bebió el agua de mi fuente

Bebió el agua de mi fuente
Secando mi alma serena

Me regalaste cadenas
Con falsos besos me heriste
En sombra me convertiste
Vagando como alma en pena

Vagando como alma en pena
Sin tiempo y sin horizonte

Busque refugio en el monte
Debajo de las estrellas
Junte las notas más bellas
Oí el canto del sinzonte

Oí el canto del sinzonte
Enamorando a la luna

Camino bajo la lluvia
Abriendo huella a mí paso
Para encontrar el abrazo
Después de tanta penumbra

Después de tanta penumbra
Remontare en el ocaso

Die Mexikanerin

Deine Liebe wie eine Schlange
Die Rasseln erklingen lassend
Tausendmal wechselte sie die Häute
Trank das Wasser meiner Quelle

Trank das Wasser meiner Quelle
Meine ruhige Seele austrocknend

Du schenktest mir Ketten
Mit falschen Küssen verletztest du mich
In einen Schatten verwandeltet du mich
Umherirrend wie eine verlorene Seele

Umherirrend wie eine verlorene Seele
Ohne Zeit und ohne Horizont

Ich suchte Zuflucht im Gebirge
Unter den Sternen
Sammelte die schönsten Noten
Hörte den Gesang der Spottdrossel

Hörte den Gesang der Spottdrossel
Den Mond umwerbend

Ich gehe durch den Regen
Meinen Weg bahnend
Um die Umarmung zu finden
Nach so viel Dunkelheit

Nach so viel Dunkelheit
Werde ich im Abendrot aufsteigen