Desolación - Elizabeth Morris translation in German

Desolación

Tú me provocas y me haces llorar
Cuanto tiempo más debo esperar
No hace falta que me lastimes
Yo, sigo amándote sabiendo que
Tu mirada se vuelve a esconder cada vez que mis ojos te alcanzan
Como me puedes decir que no
Si hemos hecho el camino entre dos
Sabes bien que sin mi no es lo mismo
Como te puedo expresar mi dolor
No me mientas diciéndome adiós
Que la vida se vive una vez
Yo sigo amándote sabiendo que tu mirada se vuelve a esconder cada vez que mis ojos te alcanzan
Como me puedes decir que no
Si hemos hecho el camino entre dos
Sabes bien que sin mi no es lo mismo
Como te puedo expresar mi dolor
No me mientas diciéndome adiós
Que la vida se vive una vez

Trostlosigkeit

Du provozierst mich und bringst mich zum Weinen
Wie lange muss ich noch warten
Du brauchst mich nicht zu verletzen
Ich liebe dich weiter, obwohl ich weiß, dass
Dein Blick sich wieder versteckt, jedes Mal, wenn meine Augen dich erreichen
Wie kannst du mir nein sagen
Wenn wir den Weg doch zu zweit gegangen sind
Du weißt genau, dass es ohne mich nicht dasselbe ist
Wie kann ich dir meinen Schmerz ausdrücken
Lüg mich nicht an, indem du Lebewohl sagst
Denn das Leben lebt man nur einmal
Ich liebe dich weiter, obwohl ich weiß, dass dein Blick sich wieder versteckt, jedes Mal, wenn meine Augen dich erreichen
Wie kannst du mir nein sagen
Wenn wir den Weg doch zu zweit gegangen sind
Du weißt genau, dass es ohne mich nicht dasselbe ist
Wie kann ich dir meinen Schmerz ausdrücken
Lüg mich nicht an, indem du Lebewohl sagst
Denn das Leben lebt man nur einmal