Verde, Violeta y Carmín - Elizabeth Morris translation in German

Verde, Violeta y Carmín

Canciones multicolores vuelan sobre mi cabeza
Llevándose la tristeza, las penas y los olores
Creciendo como las flores en un inmenso jardín
Fragantes como el jazmín, echan raíz en la tierra
Colmadas de primavera, verde violeta y carmín

Con el amor más profundo yo hilvano mis versos y cantos
Para tejer este manto que crece en tiempos fecundos
Vivo buscando en el mundo lo hermoso y lo verdadero
La claridad del lucero guiándome dulcemente
Para que desde mi vientre nazca este canto sincero

Canto para agradecer lo que he visto nacer, lo que he visto nacer
Canto para ir a volar libre hacia un
Buen lugar, libre hacia un buen lugar
Canto y dejo que mi voz limpie tu corazón, limpie tu corazón
Serenando la tempestad. Cielo azul, verde mar

Canto para agradecer lo que he visto nacer, lo que he visto nacer
Canto para ir a volar libre hacia un
Buen lugar, libre hacia un buen lugar
Canto y dejo que mi voz limpie tu corazón, limpie tu corazón
Serenando la tempestad. Cielo azul, verde mar

Canciones multicolores vuelan sobre mi cabeza

Grün, Violett und Karmin

Bunte Lieder fliegen über meinem Kopf
Nehmen mit sich die Traurigkeit, den Kummer und die Gerüche
Wachsend wie die Blumen in einem riesigen Garten
Duftend wie Jasmin, schlagen sie Wurzeln in der Erde
Erfüllt vom Frühling, grün, violett und karmin

Mit tiefster Liebe fädle ich meine Verse und Lieder
Um diesen Mantel zu weben, der in fruchtbaren Zeiten wächst
Ich suche stets in der Welt das Schöne und das Wahre
Die Klarheit des Morgensterns, die mich sanft leitet
Damit aus meinem Schoß dieses aufrichtige Lied entstehe

Ich singe, um zu danken für das, was ich entstehen sah, was ich entstehen sah
Ich singe, um frei zu fliegen zu einem
Guten Ort, frei zu einem guten Ort
Ich singe und lasse meine Stimme dein Herz reinigen, dein Herz reinigen
Den Sturm besänftigend. Blauer Himmel, grünes Meer

Ich singe, um zu danken für das, was ich entstehen sah, was ich entstehen sah
Ich singe, um frei zu fliegen zu einem
Guten Ort, frei zu einem guten Ort
Ich singe und lasse meine Stimme dein Herz reinigen, dein Herz reinigen
Den Sturm besänftigend. Blauer Himmel, grünes Meer

Bunte Lieder fliegen über meinem Kopf