Elizabeth Morris - Verde, Violeta y Carmín - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Elizabeth Morris - Verde, Violeta y Carmín




Verde, Violeta y Carmín
Зеленый, фиолетовый и кармин
Canciones multicolores vuelan sobre mi cabeza
Разноцветные песни летают над моей головой
Llevándose la tristeza, las penas y los olores
Унося грусть, печали и запахи
Creciendo como las flores en un inmenso jardín
Растут, как цветы в огромном саду
Fragantes como el jazmín, echan raíz en la tierra
Благоухающие, как жасмин, пускают корни в земле
Colmadas de primavera, verde violeta y carmín
Наполненные весной, зеленым, фиолетовым и кармином
Con el amor más profundo yo hilvano mis versos y cantos
С самой глубокой любовью я слагаю свои стихи и песни
Para tejer este manto que crece en tiempos fecundos
Чтобы соткать этот плащ, который растет в плодородные времена
Vivo buscando en el mundo lo hermoso y lo verdadero
Я ищу в мире прекрасное и истинное
La claridad del lucero guiándome dulcemente
Ясность звезды, нежно ведущей меня
Para que desde mi vientre nazca este canto sincero
Чтобы из моей утробы родилась эта искренняя песня
Canto para agradecer lo que he visto nacer, lo que he visto nacer
Я пою, чтобы выразить благодарность за то, что я видела, за то, что я видела
Canto para ir a volar libre hacia un
Я пою, чтобы лететь свободно к
Buen lugar, libre hacia un buen lugar
Хорошему месту, свободно к хорошему месту
Canto y dejo que mi voz limpie tu corazón, limpie tu corazón
Я пою и позволяю своему голосу очистить твое сердце, очистить твое сердце
Serenando la tempestad. Cielo azul, verde mar
Успокаивая бурю. Голубое небо, зеленое море
Canto para agradecer lo que he visto nacer, lo que he visto nacer
Я пою, чтобы выразить благодарность за то, что я видела, за то, что я видела
Canto para ir a volar libre hacia un
Я пою, чтобы лететь свободно к
Buen lugar, libre hacia un buen lugar
Хорошему месту, свободно к хорошему месту
Canto y dejo que mi voz limpie tu corazón, limpie tu corazón
Я пою и позволяю своему голосу очистить твое сердце, очистить твое сердце
Serenando la tempestad. Cielo azul, verde mar
Успокаивая бурю. Голубое небо, зеленое море
Canciones multicolores vuelan sobre mi cabeza
Разноцветные песни летают над моей головой





Writer(s): Elizabeth Morris Keller


Attention! Feel free to leave feedback.