Lyrics and translation Elizabeth Poston - Jesus Christ the Apple Tree

Jesus Christ the Apple Tree

The tree of life my soul hath seen,
Laden with fruit and always green;
The trees of nature fruitless be,
Compared with Christ the Apple Tree.

His beauty doth all things excel,
By faith I know but ne'er can tell
The glory which I now can see,
In Jesus Christ the Appletree.

For happiness I long have sought,
And pleasure dearly I have bought;
I missed of all but now I see
'Tis found in Christ the Appletree.

I'm weary with my former toil -
Here I will sit and rest awhile,
Under the shadow I will be,
Of Jesus Christ the Appletree.

With great delight I'll make my stay,
There's none shall fright my soul away;
Among the sons of men I see
There's none like Christ the Appletree.

I'll sit and eat this fruit divine,
It cheers my heart like spirit'al wine;
And now this fruit is sweet to me,
That grows on Christ the Appletree.

This fruit doth make my soul to thrive,
It keeps my dying faith alive;
Which makes my soul in haste to be
With Jesus Christ the Appletree.

Jésus-Christ, l'arbre aux pommes

J'ai vu l'arbre de vie, mon âme,
Chargé de fruits et toujours vert ;
Les arbres de la nature sont sans fruits,
Comparés à Christ, l'arbre aux pommes.

Sa beauté surpasse tout,
Par la foi je sais mais je ne peux pas dire
La gloire que je peux voir maintenant,
En Jésus-Christ, l'arbre aux pommes.

J'ai longtemps cherché le bonheur,
Et j'ai acheté le plaisir cher ;
J'ai manqué de tout mais maintenant je vois
Il se trouve en Christ, l'arbre aux pommes.

Je suis fatiguée de mon ancien labeur -
Je vais m'asseoir ici et me reposer un moment,
À l'ombre, je serai,
De Jésus-Christ, l'arbre aux pommes.

Avec un grand plaisir, je resterai,
Personne ne fera peur à mon âme ;
Parmi les fils des hommes, je vois
Il n'y a personne comme Christ, l'arbre aux pommes.

Je vais m'asseoir et manger ce fruit divin,
Il réjouit mon cœur comme du vin spirituel ;
Et maintenant ce fruit est doux pour moi,
Qui pousse sur Christ, l'arbre aux pommes.

Ce fruit fait prospérer mon âme,
Il maintient ma foi mourante en vie ;
Ce qui fait que mon âme se hâte d'être
Avec Jésus-Christ, l'arbre aux pommes.