Division - Elizabeth Rose translation in German

Division

This world around me
Is it hopeless thinking today?
Everywhere we see
It's the division hurting you and me
Time to change is it time to rearrange?
It starts with you
I can vouch for the truth we doubted
But will you stand your ground?

Point the blame but what's the gain?
I could be hung up or lead the change if you want the same?
At square one, we've come undone
I can feel the hurt, it's running strong,
Don't you crave the same?!

Complacent they be
But they can't erase what should be for free
I got friends who need
Need the satisfaction of equality
Had enough? Have you heard enough yet?
The night is young
By and by we won't need to try
Don't bide your time

Division of you,
Division of me
I won't let this go easily
Division of you,
Division of me
Don't you let this go

Flaws in the plan
A face without a name
Why hold onto something that only separates?
Roll with the waves
Carry it through
When you want something take it
Don't be the one who fakes it

Point the blame but what's the gain?
I could be hung up or lead the change if you want the same?
At square one, we've come undone
I can feel the hurt, it's running strong
Don't you crave the same?!

Division of you,
Division of me
I won't let this go easily
Division of you,
Division of me
Don't you let this go easily

Spaltung

Diese Welt um mich herum
Ist die Denkweise heute hoffnungslos?
Überall sehen wir
Es ist die Spaltung, die dich und mich verletzt
Zeit für Veränderung, ist es Zeit, neu zu ordnen?
Es fängt bei dir an
Ich kann für die Wahrheit bürgen, an der wir gezweifelt haben
Aber wirst du standhaft bleiben?

Zeig mit dem Finger, doch was bringt es?
Ich könnte hängen bleiben oder die Veränderung anführen, wenn du dasselbe willst?
Zurück am Anfang, wir sind gescheitert
Ich kann den Schmerz fühlen, er ist stark,
Sehnst du dich nicht nach demselben?!

Selbstgefällig sind sie
Aber sie können nicht auslöschen, was frei sein sollte
Ich habe Freunde, die brauchen
Brauchen die Genugtuung der Gleichheit
Genug gehabt? Hast du schon genug gehört?
Die Nacht ist jung
Nach und nach werden wir uns nicht mehr bemühen müssen
Zögere nicht

Spaltung von dir,
Spaltung von mir
Ich werde das nicht einfach loslassen
Spaltung von dir,
Spaltung von mir
Lass du das nicht los

Fehler im Plan
Ein Gesicht ohne Namen
Warum an etwas festhalten, das nur trennt?
Schwimm mit den Wellen
Zieh es durch
Wenn du etwas willst, nimm es dir
Sei nicht derjenige, der es vortäuscht

Zeig mit dem Finger, doch was bringt es?
Ich könnte hängen bleiben oder die Veränderung anführen, wenn du dasselbe willst?
Zurück am Anfang, wir sind gescheitert
Ich kann den Schmerz fühlen, er ist stark
Sehnst du dich nicht nach demselben?!

Spaltung von dir,
Spaltung von mir
Ich werde das nicht einfach loslassen
Spaltung von dir,
Spaltung von mir
Lass du das nicht einfach los