Lyrics and translation Elizabeth Rose - Division

Division

This world around me
Is it hopeless thinking today?
Everywhere we see
It's the division hurting you and me
Time to change is it time to rearrange?
It starts with you
I can vouch for the truth we doubted
But will you stand your ground?

Point the blame but what's the gain?
I could be hung up or lead the change if you want the same?
At square one, we've come undone
I can feel the hurt, it's running strong,
Don't you crave the same?!

Complacent they be
But they can't erase what should be for free
I got friends who need
Need the satisfaction of equality
Had enough? Have you heard enough yet?
The night is young
By and by we won't need to try
Don't bide your time

Division of you,
Division of me
I won't let this go easily
Division of you,
Division of me
Don't you let this go

Flaws in the plan
A face without a name
Why hold onto something that only separates?
Roll with the waves
Carry it through
When you want something take it
Don't be the one who fakes it

Point the blame but what's the gain?
I could be hung up or lead the change if you want the same?
At square one, we've come undone
I can feel the hurt, it's running strong
Don't you crave the same?!

Division of you,
Division of me
I won't let this go easily
Division of you,
Division of me
Don't you let this go easily

Division

Ce monde qui m'entoure
Est-ce que c'est un penser désespéré aujourd'hui ?
Partout où nous voyons
C'est la division qui nous fait mal, à toi et à moi
Le temps du changement, est-ce le temps de réorganiser ?
Ça commence par toi
Je peux te garantir la vérité que nous avons doutée
Mais vas-tu tenir bon ?

Accuse, mais quel est le gain ?
Je pourrais être accrochée ou mener le changement si tu veux la même chose ?
À la case départ, on s'est défait
Je peux sentir la douleur, elle est forte
N'as-tu pas envie de la même chose ?

Ils sont complaisants
Mais ils ne peuvent pas effacer ce qui devrait être gratuit
J'ai des amis qui ont besoin
Besoin de la satisfaction de l'égalité
En as-tu assez ? As-tu assez entendu ?
La nuit est jeune
Petit à petit, nous n'aurons plus besoin d'essayer
Ne perds pas ton temps

La division de toi,
La division de moi
Je ne laisserai pas passer ça facilement
La division de toi,
La division de moi
Ne laisse pas passer ça

Des failles dans le plan
Un visage sans nom
Pourquoi s'accrocher à quelque chose qui ne fait que séparer ?
Roule avec les vagues
Porte-le à travers
Quand tu veux quelque chose, prends-le
Ne sois pas celui qui le feint

Accuse, mais quel est le gain ?
Je pourrais être accrochée ou mener le changement si tu veux la même chose ?
À la case départ, on s'est défait
Je peux sentir la douleur, elle est forte
N'as-tu pas envie de la même chose ?

La division de toi,
La division de moi
Je ne laisserai pas passer ça facilement
La division de toi,
La division de moi
Ne laisse pas passer ça facilement