The Good Life - Elizabeth Rose translation in German

The Good Life

Broken the silence and silence is golden
But I had to make commotion
And whether you're with me or two steps behind me
Suit yourself, I'm fine alone
A parody maybe, but not fictional lately
Only I can do this, prove this, so let me go

Let me find my way
No, don't hold me back, I must go
I'm better off alone, I'm better off
I'm not here to stay
I'll cut the ties and lift off
I'm waiting for that good life

I'm feeling unruly, see what you do to me
Living on the edge now
If this is my true life, this is my real guise
What you see is what you get
I'm sick of these faux walls, 20 odd years held from free fall
See what that does to a girl, who's shied from her own world

Let me find my way
No don't hold me back, I must go
I'm better off alone, I'm better off
I'm not here to stay (no, I'm not here to stay)
I'll cut the ties and lift off
I'm waiting for that good life (I must go, I must go)
I'm waiting for that good life

Das gute Leben

Habe die Stille gebrochen, und Stille ist Gold
Aber ich musste Aufruhr stiften
Und ob du bei mir bist oder zwei Schritte hinter mir
Mach, was du willst, ich komm allein zurecht
Eine Parodie vielleicht, aber neuerdings nicht fiktiv
Nur ich kann das tun, das beweisen, also lass mich gehen

Lass mich meinen Weg finden
Nein, halt mich nicht zurück, ich muss gehen
Mir geht es allein besser, mir geht es besser
Ich bin nicht hier, um zu bleiben
Ich werde die Bande durchschneiden und abheben
Ich warte auf dieses gute Leben

Ich fühle mich widerspenstig, sieh, was du mit mir machst
Lebe jetzt am Limit
Wenn das mein wahres Leben ist, ist das meine echte Gestalt
Was du siehst, ist was du kriegst
Ich habe diese falschen Mauern satt, 20 ungerade Jahre vom freien Fall abgehalten
Sieh, was das mit einem Mädchen macht, das vor ihrer eigenen Welt zurückgeschreckt ist

Lass mich meinen Weg finden
Nein, halt mich nicht zurück, ich muss gehen
Mir geht es allein besser, mir geht es besser
Ich bin nicht hier, um zu bleiben (nein, ich bin nicht hier, um zu bleiben)
Ich werde die Bande durchschneiden und abheben
Ich warte auf dieses gute Leben (Ich muss gehen, ich muss gehen)
Ich warte auf dieses gute Leben