Maya Angelou - Elizabeth Rose translation in German

Maya Angelou

Why is the songbird alone on this mountain
Singing her heart out a sweet melody
Once filled with laughter, her nest is now empty
So why does she sing to a lone coyote?
Why did her only true love choose to leave her?
Why did she let him go?
Why did she stay?
Winter is nigh and she shivers a little
Then she starts to sing come what may

Why does she sing when no one can hear her?
Why does her music go on?
This bird doesn't sing because she has an answer
She sings because she has a song

So many songbirds have sung on this mountain
Their songs celebrated wherever you roam
From the top of a pine her sweet song comes again
Not a body can hear it 'twill linger unknown

Why does she sing when no one can hear her?
Why does her music go on?
This bird doesn't sing because she has an answer
She sings because she has a song
She sings because she has a song

Maya Angelou

Warum ist der Singvogel allein auf diesem Berg
Und singt aus vollem Herzen eine süße Melodie?
Einst voller Lachen, ist ihr Nest jetzt leer
Warum singt sie also für einen einsamen Kojoten?
Warum hat ihre einzig wahre Liebe sie verlassen?
Warum hat sie ihn gehen lassen?
Warum ist sie geblieben?
Der Winter naht und sie zittert ein wenig
Dann beginnt sie zu singen, komme, was wolle

Warum singt sie, wenn niemand sie hören kann?
Warum geht ihre Musik weiter?
Dieser Vogel singt nicht, weil er eine Antwort hat
Sie singt, weil sie ein Lied hat

So viele Singvögel haben auf diesem Berg gesungen
Ihre Lieder wurden gefeiert, wo immer man sich aufhält
Von der Spitze einer Kiefer erklingt ihr süßes Lied erneut
Kein Mensch kann es hören, es wird unbekannt bleiben

Warum singt sie, wenn niemand sie hören kann?
Warum geht ihre Musik weiter?
Dieser Vogel singt nicht, weil sie eine Antwort hat
Sie singt, weil sie ein Lied hat
Sie singt, weil sie ein Lied hat