The Good Life - Elizabeth Rose translation in Russian

The Good Life

Broken the silence and silence is golden
But I had to make commotion
And whether you're with me or two steps behind me, suit yourself I'm fine alone
A parody maybe, but not fictional lately
Only I can do this, prove this so let me go

Let me find my way
No don't hold me back I must go
I'm better off alone, better off
I'm not here to stay
I'll cut the ties and lift off
I'm waiting for that good life

I'm feeling unruly see what you do to me
Living on the edge now
If this is my true life, this is my real guise
What you see is what you get
I'm sick of these four walls, twenty odd years held from free fall
See what that does to a girl, who's shy from her own world

Let me find my way
No don't hold me back I must go
I'm better off alone, better off
I'm not here to stay
I'll cut the ties and lift off
I'm waiting for that good life

Хорошая жизнь

Я нарушила тишину, а молчание — золото,
Но мне нужно было устроить переполох.
И будешь ли ты со мной или на два шага позади — решай сам, мне хорошо и одной.
Может, это пародия, но в последнее время не выдумка.
Только я могу это сделать, доказать это, так что отпусти меня.

Позволь мне найти свой путь.
Нет, не удерживай меня, я должна идти.
Мне лучше одной, гораздо лучше.
Я здесь не задержусь.
Я разорву все связи и взлечу.
Я жду этой хорошей жизни.

Я чувствую себя непослушной, посмотри, что ты со мной делаешь.
Живу на грани.
Если это моя настоящая жизнь, это мой истинный облик,
То, что ты видишь, — это то, что ты получаешь.
Мне надоели эти четыре стены, двадцать с лишним лет удерживали меня от свободного падения.
Посмотри, что это делает с девушкой, которая стесняется своего собственного мира.

Позволь мне найти свой путь.
Нет, не удерживай меня, я должна идти.
Мне лучше одной, гораздо лучше.
Я здесь не задержусь.
Я разорву все связи и взлечу.
Я жду этой хорошей жизни.