Lyrics and translation Elizabeth Tan - Are You Leaving Now

Are You Leaving Now

Are you ready
That's what you said to me
I'm gonna show you

Does your heart feel free
I show you will it be
Just come with me

It will make no sense to you right now
But i'll promise you will be there
There's a world that's looking over you
Will you trust me to show your way
Show your way, show your way

Are you leaving now (are you leaving now)
Are you leaving now (are you leaving now)
Are you leaving now (are you leaving now)
Are you leaving now (are you leaving now)

Oh, yeah
Just pause a while
You will be ready to go
There's more to breathe than this
No need to rush
Just do it inside
And let it ignite

It will make no sense to you right now
But i'll promise you will be there
There's a world that's looking over you
Will you trust me to show you a way

Are you leaving now
Are you leaving now
Are you leaving now
Are you leaving now

You better let go
And let the rhythm flow
It's gonna be fine
Just give it tight
They'll gonna be free
Live love and let it be
Open your eyes
Open your mind

Are you leaving now
Are you leaving now
Are you leaving now
Are you leaving now

Tu pars maintenant ?

Tu es prêt
C'est ce que tu m'as dit
Je vais te montrer

Ton cœur se sent-il libre
Je te montre, sera-t-il
Viens avec moi

Ça n'aura aucun sens pour toi maintenant
Mais je te promets que tu seras là
Il y a un monde qui veille sur toi
Vas-tu me faire confiance pour te montrer le chemin
Montre-moi le chemin, montre-moi le chemin

Tu pars maintenant (tu pars maintenant)
Tu pars maintenant (tu pars maintenant)
Tu pars maintenant (tu pars maintenant)
Tu pars maintenant (tu pars maintenant)

Oh, oui
Fais juste une pause
Tu seras prêt à y aller
Il y a plus à respirer que ça
Pas besoin de se précipiter
Fais-le juste à l'intérieur
Et laisse-le s'enflammer

Ça n'aura aucun sens pour toi maintenant
Mais je te promets que tu seras là
Il y a un monde qui veille sur toi
Vas-tu me faire confiance pour te montrer un chemin

Tu pars maintenant
Tu pars maintenant
Tu pars maintenant
Tu pars maintenant

Tu ferais mieux de lâcher prise
Et de laisser le rythme couler
Tout va bien aller
Donne-lui un bon coup
Ils seront libres
Vis l'amour et laisse-le être
Ouvre les yeux
Ouvre ton esprit

Tu pars maintenant
Tu pars maintenant
Tu pars maintenant
Tu pars maintenant