Lyrics and translation Elizabeth Tan - Hidup Semula (From "Misteri Dilaila")

Hidup Semula (From "Misteri Dilaila")

Seandainya kau tahu hari terakhirmu
Mungkinkah berbeza laku dan bicara
Seandainya kau tahu apa yang menanti
Pasti kau ubah detik dan langkah

Terleka kuhanyut terleka
Mengejar yang sementara
Kabur mata namun tak terlena

Gelita bertemankan dosa
Yang tinggal hanya kenangan
Yang terluka tanpa suara

Kini kutahu parahnya kesilapanku
Akan kuubah segalanya
Kalaulah hidup semula

Namun terlepas nafasku
Lembut dan dihembus bayu
Tak mampu kuubah sejarah
Kalaulah hidup semula

Seandainya kumampu pulihkan kembali
Patutkah kucuba baiki segala
Seandainya kumampu kembali bersama
Tak kupercaya ada bezanya

Terleka kuhanyut terleka
Mengejar yang sementara
Kabur mata namun tak terlena

Gelita bertemankan dosa
Yang tinggal hanya kenangan
Yang terluka tanpa suara

Kini kutahu parahnya kesilapanku
Akan kuubah segalanya
Kalaulah hidup semula

Namun terlepas nafasku
Lembut dan dihembus bayu
Tak mampu kuubah sejarah
Kalaulah hidup semula

Kini kutahu parahnya kesilapanku
Akan kuubah segalanya
Kalaulah hidup semula

Namun terlepas nafasku
Lembut dan dihembus bayu
Tak mampu kuubah sejarah
Kalaulah hidup semula

Seandainya kau tahu hari terakhirmu
Mungkinkah berbeza laku dan bicara

Возрождение (из фильма "Тайна Дилайлы")

Если бы ты знал свой последний день,
Были бы, может быть, иначе слова и дела.
Если бы ты знал, что ждет впереди,
Ты бы точно изменил каждый миг и шаг.

Увлекалась я, увлекалась,
Гналась за преходящим,
Застилало мне глаза, но я не тонула в этом.

Искушали грехи,
Остались лишь воспоминания,
И незажившая рана, что не кричит о боли.

Теперь я знаю, как ужасна моя ошибка,
Я бы все изменила,
Если бы жизнь началась снова.

Но ускользает мое дыхание,
Легкое, подхваченное ветром,
Я не в силах изменить прошлое,
Даже если бы жизнь началась снова.

Если бы я могла все вернуть,
Должна ли я попытаться все исправить?
Если бы я могла вернуться к тебе,
Не верю, что что-то изменилось бы.

Увлекалась я, увлекалась,
Гналась за преходящим,
Застилало мне глаза, но я не тонула в этом.

Искушали грехи,
Остались лишь воспоминания,
И незажившая рана, что не кричит о боли.

Теперь я знаю, как ужасна моя ошибка,
Я бы все изменила,
Если бы жизнь началась снова.

Но ускользает мое дыхание,
Легкое, подхваченное ветром,
Я не в силах изменить прошлое,
Даже если бы жизнь началась снова.

Теперь я знаю, как ужасна моя ошибка,
Я бы все изменила,
Если бы жизнь началась снова.

Но ускользает мое дыхание,
Легкое, подхваченное ветром,
Я не в силах изменить прошлое,
Даже если бы жизнь началась снова.

Если бы ты знал свой последний день,
Были бы, может быть, иначе слова и дела.