Elizabeth Tan - Knock Knock (Acoustic) - translation of the lyrics into French
Elizabeth Tan Knock Knock (Acoustic)

Elizabeth Tan - Knock Knock (Acoustic)

Lyrics and translation Elizabeth Tan - Knock Knock (Acoustic)




Knock Knock (Acoustic)
Knock Knock (Acoustic)
Bulan bintang kau janjikan
La lune et les étoiles, tu me les as promis
Tidak aku teruja
Je n'ai pas été emballée
Cakap memang mudah
C'est facile à dire
Semuanya mampu
Tout est possible
Kata manis kau beri
Des mots doux, tu m'en as donné
Ku terpikat belum tentu
Je suis tombée sous le charme, pas forcément
Cakap memang murah
Les paroles sont bon marché
Oh, kau pun tau
Oh, tu le sais aussi
Kiranya kau benar mahu
Si tu veux vraiment dire cela
Kiranya kau benar mahuku
Si tu veux vraiment me dire que je te plais
One, two, ku sayang kamu
One, two, je t'aime
Jangan sakiti aku
Ne me fais pas de mal
(Knock-knock) Mahuku perhatian
(Knock-knock) J'ai besoin de ton attention
(Talk-talk) Mahuku kau buktikan
(Talk-talk) J'ai besoin que tu me le prouves
Jangan tersalah, jangan tersilap
Ne te trompe pas, ne te méprends pas
Jangan abaikanku
Ne m'ignore pas
(Knock-knock) Kuberikan semua
(Knock-knock) Je te donne tout
(Talk-talk) Kubuktikan diriku
(Talk-talk) Je te prouverai qui je suis
Jangan tersalah, jangan tersilap
Ne te trompe pas, ne te méprends pas
Jangan abaikanku
Ne m'ignore pas
Jaga-jaga hati, jaga-jaga nanti
Sois prudent avec mon cœur, sois prudent plus tard
Kalau ku hampa kau kan rasa
Si je suis déçue, tu le sentiras
Jaga-jaga hati, jaga-jaga nanti
Sois prudent avec mon cœur, sois prudent plus tard
Kalau ku terluka kau pun kan sama
Si je suis blessée, tu seras aussi blessé
Bukan mahu tunjuk diva
Je ne veux pas faire la diva
Bukan nak mengada
Je ne veux pas exiger
Cuma ku tak mahu kecewa selalu
Je ne veux pas être déçue tout le temps
Dan andai apa kuberi
Et si tout ce que je donne
Tidak cukup untukmu
N'est pas assez pour toi
Katakan padaku, apa kau mahu?
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux ?
Kiranya kau benar mahu
Si tu veux vraiment dire cela
Kiranya kau benar mahuku
Si tu veux vraiment me dire que je te plais
One, two, ku sayang kamu
One, two, je t'aime
Jangan sakiti aku
Ne me fais pas de mal
(Knock-knock) Mahuku perhatian
(Knock-knock) J'ai besoin de ton attention
(Talk-talk) Mahuku kau buktikan
(Talk-talk) J'ai besoin que tu me le prouves
Jangan tersalah, jangan tersilap
Ne te trompe pas, ne te méprends pas
Jangan abaikanku
Ne m'ignore pas
(Knock-knock) Kuberikan semua
(Knock-knock) Je te donne tout
(Talk-talk) Kubuktikan diriku
(Talk-talk) Je te prouverai qui je suis
Jangan tersalah, jangan tersilap
Ne te trompe pas, ne te méprends pas
Jangan abaikanku
Ne m'ignore pas
(Satu) Haruslah setia
(Un) Tu dois être fidèle
(Dua) Jangan cakap bohong
(Deux) Ne mens pas
Buatku menangis, jangan, jangan
Ne me fais pas pleurer, non, non
(Tiga) Buatku tersenyum
(Trois) Fais-moi sourire
(Empat) Ulangi dari satu
(Quatre) Recommence à partir d'un
Mahuku hanya perhatian
J'ai besoin de ton attention
Mahuku untuk kau buktikan
J'ai besoin que tu me le prouves
Jangan pernah kau abaikanku, yeah
Ne m'ignore jamais, oui
(Knock-knock) Mahuku perhatian
(Knock-knock) J'ai besoin de ton attention
(Talk-talk) Mahuku kau buktikan
(Talk-talk) J'ai besoin que tu me le prouves
Jangan tersalah, jangan tersilap
Ne te trompe pas, ne te méprends pas
Jangan abaikanku, yeah, oh
Ne m'ignore pas, oui, oh




Writer(s): Michael Wai Keong Chan, Ahmad Faizal Bin Mohd Tahir
Elizabeth Tan - Knock Knock (Acoustic)
Album
Knock Knock (Acoustic)
date of release
08-01-2016

1 Knock Knock (Acoustic)
Attention! Feel free to leave feedback.