Lyrics and translation Elizabeth Tan - Semua Sudah

Semua Sudah

Setelah semua yang sudah ku alami
Dulu yang dulu ku tak mengerti
Kini ku lebih berani, kini ku tak akan lari
Jika mahu, eh boleh je kau uji

Selagi ku bernafas lagi, selagi ku berdiri
Tak ada yang aku kesali

Semua sudah, semua sudah
Nampak pun sudah, kenal pun sudah
Sayang pun sudah, gaduh pun sudah
Semua sudah, semua sudah

Semua sudah, semua sudah
Nampak pun sudah, kenal pun sudah
Sayang pun sudah, gaduh pun sudah
Semua sudah, semua sudah

Barang mewah, mahal dan baru (yeah-yeah)
Tak faham motif semua itu (yeah-yeah)
Hidup ni cepat sangat berlalu (yeah-yeah)
Bagai pergerakan peluru (piu-piu-piu)

Rahsia, rahsia, rahsia
Setia, setia, setia
Tak bermaksud apa-apa why
Tak pun boleh tengok siapa bye

Selagi ku bernafas lagi, selagi ku berdiri
Tak ada yang aku kesali

Semua sudah, semua sudah
Nampak pun sudah, kenal pun sudah
Sayang pun sudah, gaduh pun sudah
Semua sudah, semua sudah

Semua sudah, semua sudah
Nampak pun sudah, kenal pun sudah
Sayang pun sudah, gaduh pun sudah
Semua sudah, semua sudah, semua sudah

Jatuh boring dah berkali-kali
Namun ku masih bangun lagi
Apa lagi yang ku boleh bagi
Redah api juga aku sudi

Semua sudah, semua sudah
Nampak pun sudah, kenal pun sudah
Sayang pun sudah, gaduh pun sudah
Semua sudah, semua sudah

Semua sudah, semua sudah
Nampak pun sudah, kenal pun sudah
Sayang pun sudah, gaduh pun sudah
Semua sudah, semua sudah, semua sudah

Ha-a-a, semua sudah

Tout est fini

Après tout ce que j'ai vécu
Avant, je ne comprenais pas
Maintenant, je suis plus courageuse, je ne fuirai plus
Si tu veux, tu peux me tester

Tant que je respire, tant que je suis debout
Je ne regrette rien

Tout est fini, tout est fini
Je t'ai vu, je te connais
Je t'ai aimé, nous nous sommes disputés
Tout est fini, tout est fini

Tout est fini, tout est fini
Je t'ai vu, je te connais
Je t'ai aimé, nous nous sommes disputés
Tout est fini, tout est fini

Des biens de luxe, chers et neufs (yeah-yeah)
Je ne comprends pas le motif de tout cela (yeah-yeah)
La vie passe tellement vite (yeah-yeah)
Comme le mouvement d'une balle (piu-piu-piu)

Secret, secret, secret
Fidèle, fidèle, fidèle
Cela ne veut rien dire pourquoi
Je ne peux pas non plus voir qui bye

Tant que je respire, tant que je suis debout
Je ne regrette rien

Tout est fini, tout est fini
Je t'ai vu, je te connais
Je t'ai aimé, nous nous sommes disputés
Tout est fini, tout est fini

Tout est fini, tout est fini
Je t'ai vu, je te connais
Je t'ai aimé, nous nous sommes disputés
Tout est fini, tout est fini, tout est fini

Je me suis ennuyée plusieurs fois
Mais je me relève toujours
Que puis-je faire de plus
Je suis prête à traverser le feu

Tout est fini, tout est fini
Je t'ai vu, je te connais
Je t'ai aimé, nous nous sommes disputés
Tout est fini, tout est fini

Tout est fini, tout est fini
Je t'ai vu, je te connais
Je t'ai aimé, nous nous sommes disputés
Tout est fini, tout est fini, tout est fini

Ha-a-a, tout est fini