Lyrics and translation Elizaveta - Meet Again (Tribute to Kyoto Animation)

Meet Again (Tribute to Kyoto Animation)

I don't remember when
I got the call that day
They said you were no more
And then the ground gave way

I sat and cried all night
Still hoping they'd been wrong
A part of me had died
How could I carry on

As sunrise painted red
Inside my sleepless eyes
Still lying on my bed
I thought I heard a voice

It sounded like my love
A distant precious sound
But there was not a soul
That I could see around

I know you're still with me
In other shape or form
Our union has survived
A deadly fire storm

And when I look above
I can transcend the pain
Soar high with me, my love
I know we'll meet again

Se retrouver (Hommage à Kyoto Animation)

Je ne me souviens pas quand
J'ai reçu l'appel ce jour-là
Ils ont dit que tu n'étais plus
Et le sol s'est effondré

Je me suis assise et j'ai pleuré toute la nuit
Espérant toujours qu'ils se soient trompés
Une partie de moi est morte
Comment pouvais-je continuer

Comme le lever du soleil peignait en rouge
Dans mes yeux sans sommeil
Allongée encore sur mon lit
J'ai cru entendre une voix

Elle ressemblait à celle de mon amour
Un son précieux lointain
Mais il n'y avait aucune âme
Que je pouvais voir autour de moi

Je sais que tu es toujours avec moi
Sous une autre forme
Notre union a survécu
À une tempête de feu mortelle

Et quand je regarde au-dessus
Je peux transcender la douleur
S'envoler haut avec moi, mon amour
Je sais que nous nous retrouverons