Lyrics and translation Elizaveta - Meet Again (Tribute to Kyoto Animation)

Meet Again (Tribute to Kyoto Animation)

I don't remember when
I got the call that day
They said you were no more
And then the ground gave way

I sat and cried all night
Still hoping they'd been wrong
A part of me had died
How could I carry on

As sunrise painted red
Inside my sleepless eyes
Still lying on my bed
I thought I heard a voice

It sounded like my love
A distant precious sound
But there was not a soul
That I could see around

I know you're still with me
In other shape or form
Our union has survived
A deadly fire storm

And when I look above
I can transcend the pain
Soar high with me, my love
I know we'll meet again

Встретимся Снова (Дань памяти Kyoto Animation)

Я не помню, когда
Раздался в тот день звонок.
Сказали, что тебя уж нет,
И земля ушла из-под ног.

Всю ночь я просидела, плача,
Всё надеясь, что это ошибка,
Часть меня тогда умерла,
Как мне жить с этой мукой?

Рассвет алым окрасил всё,
В моих глазах, не знавших сна.
Лежа в постели всё ещё,
Я услышала голос тогда.

Он был словно твой,
Дорогой, далёкий звук.
Но вокруг никого не было,
Только тишина вокруг.

Я знаю, ты всё ещё со мной,
В другом обличье, форме иной.
Наш союз пережил всё,
Даже огненный смертельный шторм.

И когда я смотрю в небеса,
Я могу превозмочь боль потерь.
Взлетай же со мной, любовь моя,
Я знаю, мы встретимся, верь.