Edinburgh - Elizaveta translation in German

Edinburgh

Whispering rain when I met you
Was dreaming on Edinburgh streets
And oh, memory lingers so sweet

Angels with bagpipes were singing
As we had some whiskey and gin
And oh

Your hair curled into a cloud
Raincoat of mist like a shroud
Wondering when you would kiss me again
Blundering into the arms of a friend

We were out unicorn hunting
As I felt your breath on my wrist
And oh, treason was high on the list
(You were thinking of this)

Then my umbrella went flying
And we chased it down Caddy Lane
And oh

She was up waiting for you
Only an hour or two
Seemed like forever, not nearly enough
Walking together,
Complicit in love

When we all said our goodbyes
Your eyes were gray like the sky
Walking away I felt captured by you
What might have been only Edinburgh knew

Edinburgh

Flüsternder Regen, als ich dich traf,
träumte auf Edinburghs Straßen,
und oh, die Erinnerung verweilt so süß.

Engel mit Dudelsäcken sangen,
während wir etwas Whiskey und Gin hatten,
und oh.

Dein Haar kräuselte sich zu einer Wolke,
ein Regenmantel aus Nebel wie ein Leichentuch,
ich fragte mich, wann du mich wieder küssen würdest,
stolpernd in die Arme eines Freundes.

Wir waren auf Einhornjagd,
als ich deinen Atem an meinem Handgelenk spürte,
und oh, Verrat stand ganz oben auf der Liste
(Du hast daran gedacht).

Dann flog mein Regenschirm davon,
und wir jagten ihm die Caddy Lane entlang nach,
und oh.

Sie wartete auf dich,
nur ein oder zwei Stunden,
es schien wie eine Ewigkeit, nicht annähernd genug,
zusammen gehend,
in Liebe verbunden.

Als wir uns alle verabschiedeten,
waren deine Augen grau wie der Himmel,
als ich wegging, fühlte ich mich von dir gefangen,
was hätte sein können, wusste nur Edinburgh.