Lyrics and translation Elizaveta feat. J Warner - To Make a Home

To Make a Home

I woke up crying for my love
I called for you and you appeared
You held me close so tenderly
You smiled and kissed away my tears

I feel like time is running out
Please tell me how to make it through
I want to try and keep you safe
I want to share this life with you

I want to make a home with you
I need to know you want it too
The pain of distance has revealed
I need you here
And I′ll be healed
I want to build a home with you

You think I'm strong, you think I′m good
But you should know I'm wounded too
Don't look too close: you′ll see my scars
So please be gentle, if you do

I wake up tired
I dream awake
All colors fade
Time steals our youth
I was too scared to say these words
But I can finally speak the truth

I want to make a home with you
I need to know you want it too
The pain of distance has revealed
I need you here
And I′ll be healed
I want to build a home with you

Construire un foyer

Je me suis réveillée en pleurant pour mon amour
Je t'ai appelé et tu es apparu
Tu m'as serrée dans tes bras si tendrement
Tu as souri et effacé mes larmes avec un baiser

J'ai l'impression que le temps est compté
S'il te plaît, dis-moi comment y arriver
Je veux essayer de te garder en sécurité
Je veux partager cette vie avec toi

Je veux construire un foyer avec toi
J'ai besoin de savoir que tu le veux aussi
La douleur de la distance a révélé
J'ai besoin de toi ici
Et je serai guérie
Je veux construire un foyer avec toi

Tu penses que je suis forte, tu penses que je suis bien
Mais tu devrais savoir que je suis blessée aussi
Ne regarde pas trop près : tu verras mes cicatrices
Alors s'il te plaît, sois gentil, si tu le fais

Je me réveille fatiguée
Je rêve éveillée
Toutes les couleurs s'estompent
Le temps nous vole notre jeunesse
J'avais trop peur de dire ces mots
Mais je peux enfin dire la vérité

Je veux construire un foyer avec toi
J'ai besoin de savoir que tu le veux aussi
La douleur de la distance a révélé
J'ai besoin de toi ici
Et je serai guérie
Je veux construire un foyer avec toi