Lyrics and translation Elizaveta - God Only Knows

God Only Knows

I never thought
you'd mean so much to me
I never signed up
for caring like this

can I stay strong
will it just make me weak
I can't protect you
you should be relieved

god only knows
how long we've got
who'll rise up lot???
who'll get a shot

I've lost it all
I didn't have a clue
I never wanted
to learn to hold on

you gave me hope
you made me look at you
you got me thinking
I could be wrong

god only knows
where we are bound
will we arrive
there safe and sound

who can say / (ah)
where's that place / (ah)
(ah ah)

this is the song
I'll never sing for you
it's safely hidden
there it will stay

you are too close
even if you are true
I'm too exposed
I must turn away / (ah)

god only knows
how long we've got
who'll rise up lot???
who'll get a shot

will I be free
will I be lost
without you

Dieu seul le sait

Je n'aurais jamais pensé
Que tu compterais autant pour moi
Je ne m'étais jamais engagée
À ressentir une telle affection

Puis-je rester forte
Est-ce que cela me rendra simplement faible
Je ne peux pas te protéger
Tu devrais être soulagé

Dieu seul le sait
Combien de temps nous avons
Qui va monter beaucoup ???
Qui aura une chance

J'ai tout perdu
Je n'avais aucune idée
Je n'avais jamais voulu
Apprendre à m'accrocher

Tu m'as donné de l'espoir
Tu m'as fait te regarder
Tu m'as fait penser
Que je pouvais me tromper

Dieu seul le sait
Où nous sommes liés
Y arriverons-nous
Sains et saufs

Qui peut dire / (ah)
Où est cet endroit / (ah)
(Ah ah)

C'est la chanson
Que je ne chanterai jamais pour toi
Elle est bien cachée
Elle restera là

Tu es trop proche
Même si tu es vrai
Je suis trop exposée
Je dois me détourner / (ah)

Dieu seul le sait
Combien de temps nous avons
Qui va monter beaucoup ???
Qui aura une chance

Serai-je libre
Serai-je perdue
Sans toi