Lyrics and translation Elizaveta - Mariner's Song

Mariner's Song

Once i was lost
Lost at sea
And the wind carried me
To the end of the world
Where you were

I lost my ship
And my crew
I was weak, black and blue
′Til my feet touched the ground
Where you were

I carry you with me
Light as a feather
You are the beacon
When i go the distance
When i cross the water

Carry you with me
Like a reminder
You are the reason
Why i keep on moving
Why i bring the ocean

And if the wind should bring me
I'll never be alone
So when the sky is high and clear
I′ll trust the ship to take me home

Life is a gift and i know
When it's done i shall go
To the end of the world
Where you are

Cause i have no fear
Of the deep
When it's time, i shall sleep
At the end of the world
Where you are

I carry you with me
Light as a feather
You are the beacon
When i go the distance
When i cross the water

Carry you with me
Like a reminder
You are the reason
Why i keep on moving
Why i brave the ocean

And if the wind should bring me here
I′ll never be alone
So when the sky is high and clear
I′ll trust the ship to take me home

And if the wind should bring me here
I'll never be alone
So when the sky is high and clear
I′ll trust the ship to take me home

Chanson du marin

J'étais perdue
Perdue en mer
Et le vent m'a emportée
Au bout du monde
Où tu étais

J'ai perdu mon navire
Et mon équipage
J'étais faible, noire et bleue
Jusqu'à ce que mes pieds touchent le sol
Où tu étais

Je te porte avec moi
Légère comme une plume
Tu es le phare
Quand je vais au loin
Quand je traverse l'eau

Te porter avec moi
Comme un rappel
Tu es la raison
Pourquoi je continue d'avancer
Pourquoi j'apporte l'océan

Et si le vent devait me ramener
Je ne serai jamais seule
Alors quand le ciel est haut et clair
Je ferai confiance au navire pour me ramener à la maison

La vie est un cadeau et je sais
Quand ce sera fini, j'irai
Au bout du monde
Où tu es

Car je n'ai pas peur
Des profondeurs
Quand le moment sera venu, je dormirai
Au bout du monde
Où tu es

Je te porte avec moi
Légère comme une plume
Tu es le phare
Quand je vais au loin
Quand je traverse l'eau

Te porter avec moi
Comme un rappel
Tu es la raison
Pourquoi je continue d'avancer
Pourquoi j'affronte l'océan

Et si le vent devait me ramener ici
Je ne serai jamais seule
Alors quand le ciel est haut et clair
Je ferai confiance au navire pour me ramener à la maison

Et si le vent devait me ramener ici
Je ne serai jamais seule
Alors quand le ciel est haut et clair
Je ferai confiance au navire pour me ramener à la maison