Elizaveta - Space Pirate's Love Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elizaveta - Space Pirate's Love Song




Space Pirate's Love Song
La chanson d'amour du pirate spatial
Saturn's rings and stars that sing
Les anneaux de Saturne et les étoiles qui chantent
A million years of light away
À un million d'années-lumière
Away from here
Loin d'ici
I know
Je sais
We are all made of stars
Nous sommes tous faits d'étoiles
We are the cosmic dust
Nous sommes la poussière cosmique
But we weren't made to be alone
Mais nous n'avons pas été faits pour être seuls
Hello, back from a fairy tale
Bonjour, de retour d'un conte de fées
An ocean of space to sail
Un océan d'espace à naviguer
Waiting for love to take me home
En attendant que l'amour me ramène à la maison
Saturn's rings, and stars that sing
Les anneaux de Saturne, et les étoiles qui chantent
A million years of light away
À un million d'années-lumière
Away from here
Loin d'ici
A sea of green
Une mer verte
The space within,
L'espace intérieur,
Coming in,
Arrivée,
I'm coming in
J'arrive
Your face is clear
Ton visage est clair
Coming in,
Arrivée,
I'm coming in
J'arrive
Your face is clear
Ton visage est clair
If my heart is a spaceship
Si mon cœur est un vaisseau spatial
Then where is my captain
Alors est mon capitaine
If the space is a book
Si l'espace est un livre
Is my story a chapter
Est-ce que mon histoire est un chapitre
Will the planets remember
Est-ce que les planètes se souviendront
The sound of our laughter?
Du son de notre rire ?
Saturn's rings and stars that sing
Les anneaux de Saturne et les étoiles qui chantent
A million years of light away
À un million d'années-lumière
Away from here
Loin d'ici
A sea of green
Une mer verte
The space within
L'espace intérieur
Coming in, I'm coming in
Arrivée, j'arrive
Your face is clear
Ton visage est clair
Coming in, I'm coming in
Arrivée, j'arrive
Your face is clear
Ton visage est clair





Writer(s): Khripounova Elizaveta, Paulsen Jonathan David


Attention! Feel free to leave feedback.