Spaceman - Elizaveta translation in German

Spaceman

Used to be I knew who you were
I felt so connected
I was flesh to your blood
And we would make one
All the time you'd wish for the sky
Playing distracted
Then I looked away, turned around
And find you were gone

You're a spaceman, spaceman floating around
You have painted, painted your name in the clouds
I have waited, waited for you to come down
Isolated, faded, where are you now

You're a spaceman, spaceman, floating around
You are weightless, homeless, far from the ground
You are faceless, voiceless, can't make a sound
Can you tell me, tell me, where are you bound?

Listen boy, if silence is gold, then I'm dying richer
Just because you can't hear me scream, you've got no excuse
Patience is a four letter word, pain is a teacher
Say you're alive, you can laugh, you can cry
You can see me below, from your ship in the sky

Spaceman, spaceman floating around
You have painted, painted your name in the clouds
I have waited, waited for you to come down
Isolated, faded, where are you now

You're a spaceman, spaceman, floating around
You are weightless, homeless, far from the ground
You are faceless, voiceless, can't make a sound
Can you tell me, tell me, where are you bound?

I hope that some day, I hope that some day
You'll feel again, you'll feel again
I hope that some day, I hope that some day
You'll love again, you'll love again
I hope that some day, I hope that some day
We'll meet again, we'll meet again
I hope that some day, I hope that some day
Can you hear me now?

(Hold me, touch me, love me
Don't ever let me go
Hold me, touch me, love me
Don't ever, ever go)

Spaceman, spaceman
You're a spaceman, spaceman
I have waited, waited
But you're not to be found

Spaceman, spaceman
Faded, faded
Waited, waited
Isolated, faded

You're a spaceman, spaceman, floating around
You are weightless, homeless, far from the ground
You are faceless, voiceless, can't make a sound
Can you tell me, tell me, where are you bound?

Raumfahrer

Früher wusste ich, wer du warst
Ich fühlte mich so verbunden
Ich war Fleisch von deinem Blut
Und wir wurden eins
Die ganze Zeit wünschtest du dir den Himmel
Spieltest abgelenkt
Dann schaute ich weg, drehte mich um
Und fand heraus, dass du weg warst

Du bist ein Raumfahrer, Raumfahrer, der herumschwebt
Du hast deinen Namen in die Wolken gemalt
Ich habe gewartet, gewartet, dass du herunterkommst
Isoliert, verblasst, wo bist du jetzt

Du bist ein Raumfahrer, Raumfahrer, der herumschwebt
Du bist schwerelos, heimatlos, weit weg vom Boden
Du bist gesichtslos, stimmlos, kannst keinen Laut von dir geben
Kannst du mir sagen, sagen, wohin du unterwegs bist?

Hör zu, Junge, wenn Schweigen Gold ist, dann sterbe ich reicher
Nur weil du mich nicht schreien hören kannst, hast du keine Entschuldigung
Geduld ist ein Wort mit vier Buchstaben, Schmerz ist ein Lehrer
Sag, du lebst, du kannst lachen, du kannst weinen
Du kannst mich hier unten sehen, von deinem Schiff im Himmel

Raumfahrer, Raumfahrer, der herumschwebt
Du hast deinen Namen in die Wolken gemalt
Ich habe gewartet, gewartet, dass du herunterkommst
Isoliert, verblasst, wo bist du jetzt

Du bist ein Raumfahrer, Raumfahrer, der herumschwebt
Du bist schwerelos, heimatlos, weit weg vom Boden
Du bist gesichtslos, stimmlos, kannst keinen Laut von dir geben
Kannst du mir sagen, sagen, wohin du unterwegs bist?

Ich hoffe, dass du eines Tages, ich hoffe, dass du eines Tages
wieder fühlen wirst, du wirst wieder fühlen
Ich hoffe, dass du eines Tages, ich hoffe, dass du eines Tages
wieder lieben wirst, du wirst wieder lieben
Ich hoffe, dass du eines Tages, ich hoffe, dass du eines Tages
wir uns wiedersehen werden, wir werden uns wiedersehen
Ich hoffe, dass du eines Tages, ich hoffe, dass du eines Tages
Kannst du mich jetzt hören?

(Halt mich, berühr mich, liebe mich
Lass mich niemals gehen
Halt mich, berühr mich, liebe mich
Geh niemals, niemals weg)

Raumfahrer, Raumfahrer
Du bist ein Raumfahrer, Raumfahrer
Ich habe gewartet, gewartet
Aber du bist nicht zu finden

Raumfahrer, Raumfahrer
Verblasst, verblasst
Gewartet, gewartet
Isoliert, verblasst

Du bist ein Raumfahrer, Raumfahrer, der herumschwebt
Du bist schwerelos, heimatlos, weit weg vom Boden
Du bist gesichtslos, stimmlos, kannst keinen Laut von dir geben
Kannst du mir sagen, sagen, wohin du unterwegs bist?