Lyrics and translation Elizaveta - These Stupid Games

These Stupid Games

I'll pull my punches if you want me to
But I'm watching you
I'm figuring you out
Yeah, I'm prepared for every move you make
I can see through you
I know you wait
To defeat me
Cause you need me
To believe you're on my side
You deceive me
Make me feel like you complete me
And I need you to survive
I've got my weapons, darling, you've got yours
And behind our smiles
They're hidden from the view
You try to win me over with those words
But I'm not a fool
To wait for you
To defeat me
Cause you need me
To believe you're on my side
You deceive me
Make me feel like you complete me
And I need you now
So if I trust you will you cut me down
Will you let me fall
Leave me there and walk away
Or will you watch my back and hold your ground
Will you save my soul
Save me from this pain
These stupid games
We play
These stupid games
You defeat me
Cause you need me
To believe you're on my side
You deceive me
Make me feel like you complete me
And I need you now
To defeat me
Cause you need me
To believe you're on my side
You deceive me
Make me feel like you complete me
And I need you to survive
These stupid games

Ces stupides jeux

Je vais me retenir si tu veux
Mais je te surveille
Je te décrypte
Oui, je suis prête pour chaque mouvement que tu fais
Je peux voir à travers toi
Je sais que tu attends
De me vaincre
Parce que tu as besoin de moi
Pour croire que tu es de mon côté
Tu me trompes
Tu me fais sentir que tu me complètes
Et j'ai besoin de toi pour survivre
J'ai mes armes, mon chéri, toi les tiennes
Et derrière nos sourires
Elles sont cachées à la vue
Tu essaies de me gagner avec ces mots
Mais je ne suis pas une idiote
Pour t'attendre
Pour me vaincre
Parce que tu as besoin de moi
Pour croire que tu es de mon côté
Tu me trompes
Tu me fais sentir que tu me complètes
Et j'ai besoin de toi maintenant
Alors si je te fais confiance, vas-tu me faire tomber ?
Vas-tu me laisser tomber ?
Me laisser là et t'en aller ?
Ou vas-tu me couvrir et tenir bon ?
Vas-tu sauver mon âme ?
Me sauver de cette douleur ?
Ces stupides jeux
On joue
Ces stupides jeux
Tu me vaincs
Parce que tu as besoin de moi
Pour croire que tu es de mon côté
Tu me trompes
Tu me fais sentir que tu me complètes
Et j'ai besoin de toi maintenant
Pour me vaincre
Parce que tu as besoin de moi
Pour croire que tu es de mon côté
Tu me trompes
Tu me fais sentir que tu me complètes
Et j'ai besoin de toi pour survivre
Ces stupides jeux