Lyrics and translation Elizaveta - Time of Your Life

Time of Your Life

Hello, girl, where's the smile on your face?
Things aren't as bad as they seem
You are living in a beautiful place
You're dreaming a beautiful dream
So roll out of bed and hear the voice in your head
That says that you ain't got a clue
Look up to the sky; drink it in with your eyes
There's something exciting that's waiting ahead
And you know that it's waiting for you
And you say hey, this is the time of my life
I leave all my worries behind
Yeah, this is my moment to shine
'Cause I'm such a beautiful child
Sunday morning when you wake up alone
You wish he was there by your side
When you call, he won't pick up the phone
When you don't, he's still in your mind
But don't be afraid; it is never too late
To be all you wanted to be
You walk on the wire and your heart is on fire
You've made up your mind, yeah, you've made up your mind
You've made up your mind to be free
And you say hey, this is the time of my life
I leave all my worries behind
Yeah, this is my moment to shine
'Cause I'm such a beautiful child
So open your heart; let the mysteries start
Surrender and go with the flow
For crying out loud, just breathe in and breathe out
And don't be afraid to let go
Leave all your worries behind
Yeah, this is your moment to shine
'Cause you're such a beautiful child
Oh, this is the time of your life
Leave all your worries behind
Yeah, this is your moment to shine
'Cause you're such a beautiful child
This is the time
This is the time
This is the time of your life, yeah
This is the time
This is the time
This is the time of your life

Le Temps de Ta Vie

Salut, mon chéri, où est le sourire sur ton visage ?
Les choses ne sont pas aussi mauvaises qu'elles en ont l'air
Tu vis dans un endroit magnifique
Tu rêves un rêve magnifique
Alors, sors du lit et écoute la voix dans ta tête
Qui te dit que tu n'as aucune idée
Lève les yeux vers le ciel, absorbe-le avec tes yeux
Il y a quelque chose d'excitant qui t'attend
Et tu sais que ça t'attend
Et tu dis, hey, c'est le temps de ma vie
Je laisse tous mes soucis derrière moi
Ouais, c'est mon moment de briller
Parce que je suis une si belle enfant
Dimanche matin quand tu te réveilles seul
Tu souhaites qu'il soit là à tes côtés
Quand tu appelles, il ne répond pas au téléphone
Quand tu ne le fais pas, il est toujours dans ton esprit
Mais n'aie pas peur, il n'est jamais trop tard
Pour être tout ce que tu voulais être
Tu marches sur le fil et ton cœur est en feu
Tu as pris ta décision, oui, tu as pris ta décision
Tu as décidé d'être libre
Et tu dis, hey, c'est le temps de ma vie
Je laisse tous mes soucis derrière moi
Ouais, c'est mon moment de briller
Parce que je suis une si belle enfant
Alors, ouvre ton cœur, laisse les mystères commencer
Abandonne-toi et va avec le flot
Pour l'amour du ciel, respire juste et expire
Et n'aie pas peur de lâcher prise
Laisse tous tes soucis derrière toi
Ouais, c'est ton moment de briller
Parce que tu es une si belle enfant
Oh, c'est le temps de ta vie
Laisse tous tes soucis derrière toi
Ouais, c'est ton moment de briller
Parce que tu es une si belle enfant
C'est le temps
C'est le temps
C'est le temps de ta vie, oui
C'est le temps
C'est le temps
C'est le temps de ta vie