Can't You Feel It - Elize translation in German

Can't You Feel It

I hear you ring the bell
And I am pleased to hear
You wanna spend the night with me
But you don't pay attention
To what I have to say
You only wanna do it your way

Now I feel the need to
Share the thing with you
It makes me wanna save the night for only you
But you don't wanna see
What we could really be
You just wanna play a game with me

Now can't you feel it
You gotta make up your mind
You gotta choose between love and desire
Now can't you feel it
That it tears me apart
I want you love but only get you... [?]
Now can't you feel it
Stay in love because of me [?]
Now can't you feel it
I'll take behind a step or three
Now can't you feel it
Stay in love because of me
Now can't you feel it
I'll take behind a step or three

Now baby listen up if you still wanna stay
You gotta gimme me more than desire
And if you don't give in
I'll feel sorry to say
We're gonna have to leave it this way

Cause I feel the need to
Share the thing with you
It makes me wanna save the night for only you
But you don't wanna see
What we could really be
You just wanna play a game with me

Now can't you feel it
You gotta make up your mind
You gotta choose between love and desire
Now can't you feel it
That it tears me apart
I want you love but only get you... [?]
Now can't you feel it
Stay in love because of me [?]
Baby can't you feel it
I'll take behind a step or three
Now can't you feel it
Stay in love because of me
Now can't you feel it
I'll take behind a step or three

Now I feel the need to
Share the thing with you
It makes me wanna save the night for only you
But you don't wanna see
What we could really be
You just wanna play a game with me

Now can't you feel it
You gotta make up your mind
You gotta choose between love and desire
Now can't you feel it
That it tears me apart
I want you love but only get you... [?]
Now can't you feel it
Stay in love because of me [?]
Now can't you feel it
I'll take behind a step or three
Now can't you feel it
Stay in love because of me
Now can't you feel it
I'll take behind a step or three

Now can't you feel it?
Baby can't you feel it?

Now can't you feel it?
Baby can't you feel it?

Now can't you feel it?

Kannst du es nicht fühlen

Ich höre dich klingeln
Und ich freue mich zu hören
Du willst die Nacht mit mir verbringen
Aber du achtest nicht darauf
Was ich zu sagen habe
Du willst es nur auf deine Weise tun

Jetzt fühle ich das Bedürfnis,
Dir etwas Wichtiges zu sagen
Es lässt mich die Nacht nur für dich aufheben wollen
Aber du willst nicht sehen
Was wir wirklich sein könnten
Du willst nur ein Spiel mit mir spielen

Kannst du es jetzt nicht fühlen
Du musst dich entscheiden
Du musst zwischen Liebe und Verlangen wählen
Kannst du es jetzt nicht fühlen
Dass es mich zerreißt
Ich will deine Liebe, aber bekomme nur dich... [?]
Kannst du es jetzt nicht fühlen
Bleib bei mir aus Liebe [?]
Kannst du es jetzt nicht fühlen
Ich werde einen Schritt oder drei zurücktreten
Kannst du es jetzt nicht fühlen
Bleib bei mir aus Liebe
Kannst du es jetzt nicht fühlen
Ich werde einen Schritt oder drei zurücktreten

Also Baby, hör zu, wenn du noch bleiben willst
Du musst mir mehr geben als Verlangen
Und wenn du nicht nachgibst
Werde ich leider sagen müssen
Wir müssen es dabei belassen

Denn ich fühle das Bedürfnis,
Dir etwas Wichtiges zu sagen
Es lässt mich die Nacht nur für dich aufheben wollen
Aber du willst nicht sehen
Was wir wirklich sein könnten
Du willst nur ein Spiel mit mir spielen

Kannst du es jetzt nicht fühlen
Du musst dich entscheiden
Du musst zwischen Liebe und Verlangen wählen
Kannst du es jetzt nicht fühlen
Dass es mich zerreißt
Ich will deine Liebe, aber bekomme nur dich... [?]
Kannst du es jetzt nicht fühlen
Bleib bei mir aus Liebe [?]
Baby, kannst du es nicht fühlen
Ich werde einen Schritt oder drei zurücktreten
Kannst du es jetzt nicht fühlen
Bleib bei mir aus Liebe
Kannst du es jetzt nicht fühlen
Ich werde einen Schritt oder drei zurücktreten

Jetzt fühle ich das Bedürfnis,
Dir etwas Wichtiges zu sagen
Es lässt mich die Nacht nur für dich aufheben wollen
Aber du willst nicht sehen
Was wir wirklich sein könnten
Du willst nur ein Spiel mit mir spielen

Kannst du es jetzt nicht fühlen
Du musst dich entscheiden
Du musst zwischen Liebe und Verlangen wählen
Kannst du es jetzt nicht fühlen
Dass es mich zerreißt
Ich will deine Liebe, aber bekomme nur dich... [?]
Kannst du es jetzt nicht fühlen
Bleib bei mir aus Liebe [?]
Kannst du es jetzt nicht fühlen
Ich werde einen Schritt oder drei zurücktreten
Kannst du es jetzt nicht fühlen
Bleib bei mir aus Liebe
Kannst du es jetzt nicht fühlen
Ich werde einen Schritt oder drei zurücktreten

Kannst du es jetzt nicht fühlen?
Baby, kannst du es nicht fühlen?

Kannst du es jetzt nicht fühlen?
Baby, kannst du es nicht fühlen?

Kannst du es jetzt nicht fühlen?